Traduction de «anyone living within » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

be still living within the community
être encore en liberté

7th Environment Action programme | 7th Environment Action Programme to 2020 - Living well, within the limits of our planet | General Union Environment Action Programme to 2020 Living well, within the limits of our planet | 7th EAP [Abbr.]
7e programme d’action pour l’environnement | 7e programme d'action général de l'Union pour l'environnement à l'horizon 2020 «Bien vivre, dans les limites de notre planète» | programme d'action général de l'Union pour l'environnement à l'horizon 2020 «Bien vivre, dans les limites de notre planète» | 7e PAE [Abbr.]

Living without Violence: A Component of the Living Skills Program within the Correctional Service of Canada: An Overview
Vivre sans violence : composante du Programme d'acquisition de compétences psychosociales donné au sein du Service correctionnel du Canada

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

National authorities have to inform anyone living within 50 kilometres of a plant at risk, and who could be affected, of the health protection measures they should take in the event of any emergency.
Les autorités nationales doivent informer toute personne vivant dans un rayon de 50 km autour d'une installation à risque, et qui pourrait être affectée, des mesures de protection sanitaire à prendre en cas d'urgence.

It was an interesting laboratory experiment because here you had a whole population which, for 80 years within the living memory of anyone living in Saskatchewan there was no alcohol advertising.
C'était une expérience intéressante puisque, pendant 80 années donc, du vivant de tous ceux qui habitent la Saskatchewan , il n'y a pas eu de publicité sur l'alcool.

I really question whether the European Union is a free trade area or an anti-free trade area because it does not want to trade with anyone other than the people who live within the European Union.
Je mets en doute le fait que l'Union européenne soit une zone de libre-échange, car elle ne veut faire de commerce avec personne d'autre que ses membres.

Anyone who spends a week living with the stresses and strains that a chief has to live with in an under-resourced First Nation community will age quickly. Speaking personally, 90 per cent of our client chiefs have serious health problems directly related to the stress of trying to fulfil their obligations within the mandate and resources they currently have to work with.
N'importe qui appelé à vivre une semaine de stress et de tentions caractéristique de celle d'un chef de Première nation sous-financée se sentira grisonner à vitesse grand V. Je peux vous dire que 90 p. 100 des chefs représentant nos clients souffrent de graves problèmes de santé découlant directement du stress qu'ils ressentent à essayer de s'acquitter de leurs obligations dans les limites de leurs ressources et de leur mandat.

We're saying the system we have set up in this country will allow for the release of violent offenders and they can move about society and take up habitation, and neither you nor anyone within our legal system can inform those people living next to them that they have been convicted of a criminal offence.
Le système que nous avons établi dans ce pays permet la libération de délinquants violents qui peuvent se déplacer et emménager quelque part sans que vous ni quiconque dans le système juridique puisse informer les gens qui habitent à côté d'eux qu'ils ont été condamnés pour un crime.

– (PT) Anyone who has ever travelled outside the European Union cannot fail to notice how the freedom of movement that we enjoy within the EU has substantially improved our lives.
– (PT) Quiconque a voyagé en dehors de l’Union européenne a immanquablement constaté à quel point la liberté de mouvement dont nous jouissons au sein de l’UE nous a rendu la vie plus agréable.

It will make it possible for lives to be saved and for seriously injured people to obtain medical care more quickly, and this in accordance with the principle of the ‘golden hour’ whereby anyone who receives medical care within an hour has a much greater chance of surviving as well as of his or her injuries being less severe.
Des vies pourront être sauvées et des blessés graves pourront recevoir des soins médicaux plus rapidement, conformément au principe de l’heure d’or, selon lequel les personnes qui sont soignées dans l’heure qui suit l’accident ont une plus grande chance de survivre et de souffrir de blessures moins graves.

That we say to the Israelis, you have the right to live within secure borders and anyone who attacks those secure borders must be prepared to meet decisive resistance.
Nous devons dire aux Israéliens qu'ils ont le droit de vivre dans des frontières sûres, et que toute personne qui s'attaque à ces frontières sûres doit s'attendre à une résistance résolue.

In fact, we all know that anyone who does not live within the perimeter of an Objective 2 region will find it all but impossible to obtain aid.
Nous savons tous en effet que si vous n’êtes pas dans un périmètre de l’objectif 2, vous aurez toutes les difficultés du monde à obtenir des aides.

What will is to live within the federal system one that Canada has made work much better than anyone else, including the Americans.
Ce qu'il leur faut, c'est fonctionner à l'intérieur du système fédéral un système que le Canada a su faire fonctionner bien mieux que tout autre pays, les Américains y compris.