Traduction de «anyone who applies » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Who is Required to Apply to be Registered
Qui est tenu de s'inscrire?

Applying for Criminal Rehabilitation: A Guide for persons who are inadmissible to Canada because of past criminal activity
Demande de réadaptation d'un criminel - Guide à l'intention des personnes non admissibles au Canada en raison d'activités criminelles antérieures

WHO Western Pacific Regional Centre for the Promotion of Environmental Planning and Applied Studies
OMC Centre régional du Pacifique occidental pour la promotion de la planification et des études appliquées en matière d'environnement

make up artists performing | make up artists who are performing | apply makeup to performers | make up performing artists
maquiller des artistes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Anyone who applies for asylum has the right to have his/her claim processed according to the rules laid down in the Asylum Procedures and Qualification Directives, on an individual, case-by-case basis.
Toute personne qui introduit une demande d’asile a le droit de voir sa demande traitée conformément aux règles fixées dans les procédures d’asile et dans la directive «qualification», sur une base individuelle et au cas par cas.

Anyone who applies the brakes to the locomotive providing this driving force will not succeed in ever getting the train to arrive at its destination.
Quiconque veut freiner la locomotive qui fournit cette force motrice ne permettra jamais au train d’arriver à destination.

Anyone who applies and goes through this procedure has a good chance of being approved.
La demande d'une personne qui se soumet à ce processus a de bonnes chances d'être acceptée.

He notes that it took a long time and it was a long fight to establish clear criteria for the processing of immigration applications to establish the principle that anyone who applied should have their application considered, that anyone who met the criteria of the immigration program should have a chance at success of their application.
Il a signalé qu'il a fallu se battre longuement pour établir des critères clairs pour le traitement des demandes d'immigration et pour garantir que toutes les demandes seraient examinées et que tous les demandeurs qui remplissent les critères du programme d'immigration aient une chance d'être admis.

· In order to avoid duplication of grants, anyone who applies for a grant must make it known that he has applied for more than one grant, and the total costs eligible for financing must not be exceeded (Art. 111).
Pour éviter tout double subventionnement, le demandeur doit signaler qu'il a fait plusieurs demandes, et les coûts éligibles totaux ne peuvent être dépassés (article 111).

Since 15 January 2003, the fingerprints of anyone who applies for asylum in the European Union (except Denmark, for the time being) and in Norway, Iceland, are being stored in a database called EURODAC.
Depuis le 15 janvier 2003, les empreintes digitales de tout demandeur d'asile dans l'Union Européenne (sauf, pour le moment, le Danemark) et en Norvège, Islande, sont stockées dans une base de données appelée EURODAC.

Anyone who applies double standards, for pragmatic political reasons, to China, Russia or, indeed, one of the parties involved in the Middle East conflict ultimately does nothing to help the situation.
Ceux qui, pour des raisons de realpolitik, appliquent des critères différents à la Chine, à la Russie ou également par rapport à un pays impliqué dans le conflit du Proche-Orient, n'agissent en définitive pas de manière secourable.

It will be for the Senate, at a future time, to decide whether anyone who applies has provided sufficient public policy justification to have the Senate act in a direct way.
Il appartiendra au Sénat de décider si la personne qui en fait la demande a fourni suffisamment de justificatifs politiques pour amener le Sénat à intervenir directement.

It means fully recognising the rights of anyone who has resided in the European Union for five years, as we have repeatedly proposed here in Parliament. It also means recognising that women who have left home under the threat of religious fundamentalism or barbaric traditions and practices which clash with the modern perception of respect for human rights have a right to apply for and be granted asylum.
La politique d'immigration signifie aussi la pleine reconnaissance des droits à tous ceux qui résident sur le territoire de l'Union européenne depuis cinq ans, comme nous l'avons proposé à plusieurs reprises en notre qualité de Parlement ; sans oublier la reconnaissance du droit à l'introduction d'une demande d'asile pour les femmes qui quittent leur pays sous la menace du fondamentalisme religieux ou de traditions et pratiques barbares qui choquent la conception moderne du respect des droits de l'homme.

That applies to anyone who is ready by then.
Cela vaut pour tous ceux qui seront prêts à cette date.