Vertaling van "anyone who knew " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

If You Knew Who You Are... You Could Be Who You Are
Savoir qui vous êtes pour être vraiment vous-même

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Anyone who knew the 13 year OPP veteran knew that he was a kind and gentle man, with a good sense of humour and keen negotiating skills.
Tous ceux qui ont connu ce gendarme chevronné qui travaillait dans la Police provinciale de l'Ontario depuis 13 ans savaient qu'il était un homme gentil et aimable, doué d'un bon sens de l'humour et d'excellentes qualités de négociateur.

Anyone who knew Herb knew the central, foundational role that his wife, Sharon Sholzberg-Gray, played in his life and then also their children, now adults, Elizabeth and Jonathan.
Quiconque a connu Herb connaît le rôle central, le rôle fondamental que jouait son épouse, Sharon Sholzberg-Gray, dans sa vie, de même que leurs enfants, maintenant des adultes, Elizabeth et Jonathan.

That was why the Conservative candidate in the 1997 election, whom I will not name, said things about me which anyone who knew knew were not true.
C'est pour cette raison que le candidat conservateur aux élections de 1997, que je ne nommerai pas, a dit à mon sujet des choses qui étaient fausses, ce qui était évident pour quiconque me connaissait.

The member is insinuating that anyone who knew also knew about the misappropriated funds.
La députée insinue que si l'on est au courant, on est donc au courant des malversations.

He was the one who demanded that anyone who knew anything about the program must step forward immediately.
Il a été le premier à exiger que toute personne sachant quelque chose au sujet du programme le dise immédiatement.

You were born in September 1945, and anyone who knows you will know that your father was killed in March 1945, in the last days of the Second World War, and you yourself never knew him.
Vous êtes né en septembre 1945 et toute personne qui vous connaît sait que votre père a été tué en mars 1945, au cours des derniers jours de la Deuxième Guerre mondiale, et que vous ne l’avez jamais connu.

Anyone who has ever visited the divided city of Mitrovica knew that it would take little to trigger an uprising.
Toute personne ayant déjà visité la ville divisée de Mitrovica savait qu’il suffisait de peu pour déclencher un soulèvement.