Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Anyone being entitled to claim full payment
Anyone being liable to the extent of the debt
Be waiting for anyone's old shoes
Error guessing
Guess who's coming to dinner
Plurality of creditors
Plurality of debtors
Traumatic neurosis
Walk in anyone's shoes

Vertaling van "anyone’s guess " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE
walk in anyone's shoes

aller sur les brisées de quelqu'un


be waiting for anyone's old shoes

épouser la fille du cordonnier


Definition: Arises as a delayed or protracted response to a stressful event or situation (of either brief or long duration) of an exceptionally threatening or catastrophic nature, which is likely to cause pervasive distress in almost anyone. Predisposing factors, such as personality traits (e.g. compulsive, asthenic) or previous history of neurotic illness, may lower the threshold for the development of the syndrome or aggravate its course, but they are neither necessary nor sufficient to explain its occurrence. Typical features include episodes of repeated reliving of the trauma in intrusive memories ( flashbacks ), dreams or nightmares ...[+++]

Définition: Ce trouble constitue une réponse différée ou prolongée à une situation ou à un événement stressant (de courte ou de longue durée), exceptionnellement menaçant ou catastrophique et qui provoquerait des symptômes évidents de détresse chez la plupart des individus. Des facteurs prédisposants, tels que certains traits de personnalité (par exemple compulsive, asthénique) ou des antécédents de type névrotique, peuvent favoriser la survenue du syndrome ou aggraver son évolution; ces facteurs ne sont pas toutefois nécessaires ou suffisants pour expliquer la survenue du syndrome. Les symptômes typiques comprennent la reviviscence répétée de l'événement traumatique, dans des souvenirs envahissants ( flashbacks ), des rêves ou des cauchem ...[+++]


anyone being liable to the extent of the debt | plurality of debtors

solidarité passive


anyone being entitled to claim full payment | plurality of creditors

solidarité active




IN-CONTEXT TRANSLATIONS
As Mr Schlyter said, whatever happens tomorrow – the voting results are anyones guess I hope they will reflect what has been done by the committee.

Comme M. Schlyter l’a déclaré, quoiqu’il arrive demain, les résultats du vote sont extrêmement incertains, mais j’espère qu’ils vont refléter ce qui a été fait par la commission.


The exact amount of losses due to piracy is anyone's guess.

Personne ne connaît le montant exact des pertes attribuables au piratage.


(FR) Anyone may guess the consequences of a European Chemicals Agency.

- Les conséquences d’une Agence des produits chimiques, chacun les devine.


– (DE) Mr President, ladies and gentlemen, Europe is in a crisis; we have no constitution, and how the EU is to fund itself in future is anyones guess.

- (DE) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, l’Europe traverse une crise; nous n’avons pas de Constitution et personne ne peut deviner comment l’UE va se financer à l’avenir.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
On the pitch, it’s anyones guess, but for all those watching the match, the clear winners will be non-smokers – as UEFA has dedicated the day of the match to non-smoking.

Sur le terrain, à chacun de faire son pronostic, mais pour tous les spectateurs, les vainqueurs seront sans conteste les non-fumeurs: l'UEFA a déclaré le jour du match journée sans tabac.


How long would it take to deal with the fallout of those tragic events is anyone's guess.

Personne ne sait combien de temps il faudra pour remédier à tous les problèmes engendrés par ces événements tragiques.


How such vaguely drafted provisions will be used in the hands of an activist court is anyone's guess.

Personne ne peut deviner de quelle manière ces dispositions rédigées de manière si vague seront utilisées par un tribunal activiste.


But sadly enough, this assessment did not find expression in the letter to the President of the Parliament. It is anyones guess as to why.

Mais malheureusement, cette constatation n’a pas été exprimée dans la lettre adressée au président du Parlement. Nous voudrions savoir pourquoi.


It is anyone's guess as to why those two particular countries were chosen and not others.

Libre à vous d'imaginer pourquoi cela s'est fait pour ces deux pays et pas pour d'autres.


Isolation prevents victims from blowing the whistle on their abusers and it becomes very difficult for anyone to guess that a shy smile may hide terrible secrets.

L'isolement empêche les victimes de dénoncer au grand jour ces abuseurs et bien malin celui ou celle qui pourrait deviner que sous ce sourire gêné se cachent de terribles secrets.




datacenter (1): www.wordscope.be (v4.0.br)

'anyone’s guess' ->

Date index: 2023-07-02
w