Traduction de «anything afterward » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Rare childhood-onset epilepsy syndrome associated with infection and a biphasic clinical course. The initial symptom is a prolonged febrile seizure on day 1 (the first phase). Afterwards, patients have variable levels of consciousness from normal to
encéphalopathie aigüe du lobe frontal liée à la fièvre

borrower of anything but money which he or she undertakes to return unimpaired
commodataire

forward/afterward beam
faisceau avant/arrière

afterwards
par la suite

Flying Single-engined Helicopters Far Over the Water Can Get Very Quiet, and Shortly Afterwards... WET!
En pilotant un hélicoptère monomoteur loin au-dessus de l'eau, tout peut devenir très calme, et soudainement on se... MOUILLE!

Definition: Disorder characterized by multiple acts of, or attempts at, setting fire to property or other objects, without apparent motive, and by a persistent preoccupation with subjects related to fire and burning. This behaviour is often associated with feelings of increasing tension before the act, and intense excitement immediately afterwards.
Définition: Trouble caractérisé par des actes ou tentatives multiples visant à mettre le feu aux objets et aux biens sans motif apparent, associé à des préoccupations idéiques persistantes concernant le feu ou l'incendie. Ce comportement s'accompagne souvent d'un état de tension croissante avant l'acte et d'une excitation intense immédiatement après.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Paul Kennedy: Probably I could put Bill C-blank and add in anything afterward.
M. Paul Kennedy: En fait, la même chose vaut pour tous les projets de loi.

It goes from having the right to change speeds without debate and to inform cabinet afterwards to doing anything on those highways, as long as there is constitutional jurisdiction.
Dans le premier cas, le cabinet a le droit d'intervenir, et il informe l'assemblée par la suite. Il n'y a pas de débat; le cabinet a le droit de modifier la vitesse sur des routes.

They voted in favour of a bill and then they try to make us believe that they could not have done anything afterward (1535) Where there is a will, there is a way.
En effet, on a voté en faveur d'un projet de loi et l'on essaie de nous faire croire qu'on n'aurait pu rien faire après coup (1535) Quand on veut, on peut.

Therefore, let us postpone this part and find a better, prudent solution later, so that we do not have to renegotiate afterwards and find ourselves in a position where we may not be able to achieve anything further.
Je propose donc de reporter l’adoption de cette partie et de trouver ultérieurement une solution plus intelligente, pour ne pas devoir renégocier par la suite et nous retrouver dans une position qui nous empêche de faire davantage de progrès.

While at the beginning of the letter they are limited to combating terrorism and serious crime, immediately afterwards any use is allowed in any criminal proceedings or however otherwise required under US law, that is, for almost anything.
Si, au début de la lettre, elles se limitent à la lutte contre le terrorisme et la criminalité grave, tout de suite après, toute utilisation de ces données est permise dans toute procédure pénale ou à toute fin jugée utile au titre du droit américain, c’est-à-dire pour presque tout.

Otherwise, how can we say afterwards, to the families and descendants of those who have died in this region, ‘We did not know, we could not do anything’?
Comment, sinon, dire après aux familles et descendants de martyrs de cette région "On ne savait pas, on ne pouvait rien"?

That means that they will not be able to do anything afterward, because modified programs are not recognized; they do not prepare students for university or for learning a specific trade.
Ce qui veut dire qu'ils ne pourront rien faire par la suite, puisqu'un programme modifié n'est pas reconnu; il ne mène pas à l'université ni dans un cadre où l'on peut apprendre un métier spécifique.

In his country of birth, if they take him back, it is guaranteed that he will be tortured; his life will be devastated, and he will not be able to do anything afterwards in his life.
Dans son pays de naissance, si on le reprend, il est garanti qu'il sera torturé; sa vie sera ruinée et il ne pourra jamais plus rien faire de sa vie.