Traduction de «anything been done » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

anything necessarily done
geste nécessaire posé

equity looks on that as done which ought to be done
L'Equité considère comme accompli ce qui doit être accompli

anything can be done with patience and labour
maille à maille se fait le haubergeon

borrower of anything but money which he or she undertakes to return unimpaired
commodataire

donee
donataire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Has anything been done in the area of aviation inspectors?
Des mesures ont-elles été prises au sujet des inspecteurs d'aviation?

Are you aware of the problem between some nurses and doctors, and has anything been done about it?
Avez-vous eu connaissance de problèmes entre des infirmières et des médecins, et si oui, est-ce que quelque chose a été fait pour résoudre ces problèmes?

Senator Furey: Has anything been done with respect to the suggestion in the briefing note that the Standing Committee on Fisheries and Oceans be used as a testing ground for language interpretation?
Le sénateur Furey : A-t-on donné suite à la proposition figurant dans la note d'information, c'est-à-dire que le comité permanent des pêches et des océans soit choisi pour faire l'expérience d'un service d'interprétation?

Has anything been done to follow up on that motion passed unanimously by the House?
A-t-on pris quelque mesure que ce soit pour donner suite à cette motion adoptée à l'unanimité par la Chambre?

Does the transfer of goods to Italy from another Member State for the purpose of verifying whether those goods may be adapted to other goods acquired within Italy, without anything being done to the goods brought into Italy, come within the notion of ‘work on the goods’ referred to in Article 17(2)(f) of Directive 2006/112/EC (1) and, in this connection, is it appropriate to assess the nature of the transactions which took place between F.B. ITMI and DR-IT?
Une opération de transfert de biens à partir d’un État membre vers le territoire italien afin de vérifier l’adaptabilité des biens à d’autres biens acquis sur le territoire national, sans que soit effectuée aucune intervention sur les biens introduits en Italie, peut-elle relever de la notion de «travaux portant sur ce bien» employée à l’article 17, paragraphe 2, sous f), de la directive 2006/112/CE (1) et, à cet égard, est-il utile de déterminer la nature des opérations intervenues entre F.B. ITMI et DR-IT?

Questions: · What, if anything, do you think should be done, in addition to the proposed actions of the eHealth Action Plan 2012-2020, in order to increase interoperability of mHealth solutions?
Questions: · Que pensez-vous qu'il faudrait éventuellement faire, en plus des mesures proposées dans le plan d'action pour la santé en ligne 2012-2020, pour accroître l'interopérabilité des solutions de santé mobile?

What has been done or has anything been done, any study or work entered into and particularly led by the two senior federal levels of government, to redistribute this water in a different way to parts of the U.S. that are obviously experiencing great drought at the moment?
Des études ont-elles été faites ou des travaux entrepris, notamment par les deux gouvernements fédéraux, afin de redistribuer cette eau différemment dans les parties des États-Unis qui connaissent manifestement de grandes sécheresses en ce moment?

There is, however, controversy as to whether anything needs to be done today, in the WTO, in order to contribute to a better, and mutually supportive, relationship between the trade and environment legal and policy systems.
Ils ne sont, en revanche, pas d'accord sur la question de savoir s'il y a lieu d'agir aujourd'hui dans le cadre de l'OMC pour contribuer à améliorer la relation entre les systèmes législatif et politique en matière de commerce et d'environnement et à veiller à ce qu'ils se renforcent mutuellement.

The judgment confirms that Fogasa had not done anything to suspend the limitation period.
L'arrêt confirme que le Fogasa n'a rien fait pour suspendre le délai de prescription.

45. Where anything under this Agreement or these rules is to be done, or the arbitration panel requires anything to be done, within a number of days after, before or of a specified date or event, the specified date or the date on which the specified event occurs shall not be included in calculating that number of days.
45. Lorsque, en vertu du présent accord ou des présentes règles ou à la demande du groupe spécial d'arbitrage, une action quelconque est exigée dans un délai d'un certain nombre de jours après, avant ou à compter d'une date ou d'un événement précis, la date spécifiée ou la date à laquelle survient l'événement en question n'est pas prise en compte dans le calcul du délai.