Vertaling van "anything extra into " (Engels → Frans) :

We don't add anything extra into the process. It's environmentally passive.
Nous n'introduisons rien dans ce processus, qui est tout à fait passif sur le plan écologique.

Mr. Myron Thompson: Just to follow up on what Mr. Toews said, when you tell me that there probably is quite a bit of this happening and there are a lot of people out there and it's important that we locate them, and then we keep hearing about the lack of funds to put on extra police.Yet we see millions of dollars poured into a gun registry, supposedly for public safety, which I think is as bogus as anything else.
M. Myron Thompson: J'aimerais revenir sur ce qu'a dit M. Toews. Vous dites qu'il y a probablement beaucoup de ces gens dont nous avons perdu la trace et qu'il faut les repérer, mais en même temps, on nous dit qu'il est impossible d'affecter plus de policiers à cette tâche, faute d'argent.Et pourtant, on engloutit des millions de dollars dans un registre des armes à feu, supposément pour assurer la sécurité publique, mais il s'agit à mon avis d'une escroquerie pure et simple.

Once again the government has said to public sector workers in Canada and to all the others who are affected that they really are not valued and the government is not going to put anything extra into that plan, even though women will retire from the public service with a wonderful pension plan of $9,600 a year.
Encore une fois, le gouvernement a dit aux travailleurs du secteur public du Canada, et à tous les autres qui sont touchés, qu'ils n'ont aucune valeur à ses yeux et qu'il n'a pas l'intention d'ajouter quelque chose de plus à ce régime, même si des femmes prenant leur retraite de la fonction publique recevront la somme faramineuse de 9 600 $ par année.

But is anything taken into consideration on the cost of that equipment being out of service while they're adding the extras or bring it up to those norms?
Mais est-ce qu'on tient compte des coûts engagés parce que cet équipement ne peut être utilisé pendant qu'on le rend conforme aux normes?