Vertaling van "anything necessarily wrong " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

anything necessarily done
geste nécessaire posé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

BGen Jerry Pitzul: There may not be anything necessarily wrong with them going to the ombudsman, in the sense that they go to the ombudsman and get their complaints satisfied.
Bgén Jerry Pitzul: Si des gens se sont adressés à l'ombudsman, cela ne signifie peut-être pas nécessairement qu'il y ait quelque chose qui cloche, tant et aussi longtemps qu'ils peuvent avoir recours à l'ombudsman et obtenir satisfaction.

I'm curious as to whether you understand the narrow scope of the actual wording of this bill as opposed to what I think is really what's happening here, and that's a grand moral statement—not that there's anything necessarily wrong with a grand moral statement, but that's what I'm suggesting is what we're talking about here.
Je suis curieux de savoir si vous comprenez la portée limitée du libellé du projet de loi qui, à mon avis, représente plutôt une grande déclaration morale — bien qu'il n'y ait rien de mal dans les grandes déclarations morales, mais je crois que c'est ce que représente ce projet de loi.

I'm not saying that the PMO did, or that the PMO necessarily did anything wrong—or for that matter the Solicitor General.
Je ne dis pas que c'est ce qu'a fait le Cabinet du premier ministre, ni qu'il a forcément mal agi—pas plus que le solliciteur général d'ailleurs.

Some of the amendments you are considering could some day put me or one of my neighbours in front of a judge, not because I necessarily did anything wrong but rather because someone did not approve of me, or my livestock management practices, or simply did not apply the law properly.
Certaines des modifications que vous envisagez pourraient un jour m'amener ou amener l'un de mes voisins devant un juge, pas nécessairement parce que j'aurais commis une infraction mais plutôt parce que quelqu'un n'aurait tout simplement pas approuvé mes méthodes d'élevage ou n'aurait pas interprété correctement la loi.

I don't know if anything would be wrong with the federal government today in this situation to be able to write a letter out of professional courtesy, out at the Department of Immigration, when they see something like that, saying, “Dear Province of Ontario”, cc Toronto.I think that's more a matter of bureaucratic mentality than necessarily an issue with respect to the bill.
Je ne vois pas pourquoi le gouvernement fédéral, c'est-à-dire le ministère de l'immigration, ne pourrait pas, par simple courtoisie professionnelle, quand il constate quelque chose comme ça, adresser une lettre à la province de l'Ontario, avec copie conforme au service de Toronto.Je pense qu'il s'agit plus d'une question de mentalité de bureaucrates que d'une disposition du projet de loi.