Vertaling van "anything on kyoto " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

borrower of anything but money which he or she undertakes to return unimpaired
commodataire

Kyoto Protocol Implementation Act [ An Act to ensure Canada mets its global climate change obligations under the Kyoto Protocol ]
Loi de mise en œuvre du Protocole de Kyoto [ Loi visant à assurer le respect des engagements du Canada en matière de changements climatiques en vertu du Protocole de Kyoto ]

Kyoto Protocol to the United Nations Framework Convention on Climate Change [ Kyoto Protocol ]
Protocole de Kyoto à la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques [ Protocole de Kyoto ]

Kyoto Convention Working Group [ Working Group on the Kyoto Convention ]
Groupe de travail sur la Convention de Kyoto

Kyoto Protocol to the United Nations Framework Convention on Climate Change (a) | Kyoto Protocol [ UNFCCC; FCCC ]
Protocole du 11 décembre 1997 de Kyoto à la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques | Protocole de Kyoto

Kyoto Protocol | Kyoto Protocol to the United Nations Framework Convention on Climate Change
Protocole de Kyoto | Protocole de Kyoto à la Convention-cadre des Nations unies sur les changements climatiques

Kyoto Protocol National Registry | national KP registry | national Kyoto Protocol registry
registre national du protocole de Kyoto | registre national PK | registre PK | registre PK d'un État membre

Kyoto Protocol [ Kyoto Protocol to the United Nations Framework Convention on Climate Change ]
Protocole de Kyoto [ Protocole de Kyoto à la Convention-cadre des Nations unies sur les changements climatiques ]

flexibility mechanism (1) | Kyoto mechanism (2)
mécanisme de flexibilité (1) | mécanisme de Kyoto (2)

post-Kyoto
après-Kyoto

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Is the National Energy Board doing anything on Kyoto?
Est-ce que l'Office national de l'énergie fait quoi que ce soit à la suite de Kyoto?

We've said clearly that because of the Liberals, when they were government, not doing anything on Kyoto, not taking Canada in the right direction.When we took over government, it was under the Hon. Rona Ambrose, who quickly found that it was impossible for Canada to be able to meet the Kyoto targets because of 13 years of inaction from the previous government.
Nous avons indiqué clairement que c'est à cause des libéraux, qui, lorsqu'ils étaient au pouvoir, n'ont rien fait pour réaliser les objectifs du protocole et n'ont pas orienté le Canada dans la bonne direction.Lorsque nous avons été portés au pouvoir, l'hon. Rona Ambrose s'est vite rendu compte qu'il serait impossible pour le Canada de réaliser les objectifs prévus par le protocole en raison des 13 années d'inaction du gouvernement précédent.

Mr. Speaker, the bottom line is that the Liberals did not do anything on Asia-Pacific and they did not do anything on Kyoto.
Monsieur le Président, en fin de compte, les libéraux n'ont rien fait au sujet du partenariat Asie-Pacifique ou du Protocole de Kyoto.

The simple fact is that as of today we are up from 1990 levels by about 30 megatonnes. It looks like another 10 megatonnes going forward, which is a long way off anything like Kyoto for the electricity sector.
Le fait indéniable est qu'en ce moment, nous produisons environ 30 mégatonnes de plus qu'en 1990, et il semble qu'il s'ajoutera 10 autres mégatonnes dans les deux prochaines décennies de sorte que nous sommes passablement loin du Protocole de Kyoto en ce qui concerne le secteur de l'électricité.

Irrespective of the fact that I understand the General Motors concern, I can tell members that a simple rise in the Canadian dollar from 63¢ to 70¢ would have a greater devastating impact on the automotive industry in this country than anything that Kyoto could do, and I think General Motors realizes that.
Même si je comprends l'inquiétude de la General Motors, je puis dire aux députés qu'une simple augmentation de la valeur du dollar canadien passant de 63¢ à 70¢ aurait un effet plus dévastateur pour l'industrie automobile de notre pays que tout ce que Kyoto pourrait faire, et je pense que la General Motors le sait.

I have not though about it enough to give you a really considered answer today, but I am worried about anything that could complicate or halt the implementation of the Kyoto Protocol.
Je n'y ai pas encore assez réfléchi pour vous donner une réponse solide aujourd'hui, mais je suis tracassée par tout ce qui est susceptible de compliquer ou d'interrompre la mise en œuvre du protocole de Kyoto.

There is the risk that the failure of the Kyoto Protocol will be used as an excuse for not having to do anything.
Le risque encouru est que le non-aboutissement du protocole de Kyoto soit utilisé comme excuse pour ne pas agir.