Traduction de «anything she could » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

borrower of anything but money which he or she undertakes to return unimpaired
commodataire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mary often said that she did not regret that decision as the path she chose ended up being far more interesting than anything she could ever have imagined as a young woman.
Mary a souvent dit qu'elle ne regrettait pas sa décision parce que la vie qu'elle avait choisie était beaucoup plus intéressante que tout ce qu'elle aurait pu imaginer lorsqu'elle était jeune.

Mrs. Suzanne Tremblay (Rimouski—Mitis, BQ): Mr. Speaker, in Nagano, the Minister of Canadian Heritage said she could not do anything to protect francophones, because the Canadian Olympic Committee is an independent body.
Mme Suzanne Tremblay (Rimouski—Mitis, BQ): Monsieur le Président, à Nagano, la ministre du Patrimoine a dit ne pas pouvoir intervenir pour défendre les francophones, parce que le Comité olympique canadien était un organisme indépendant.

If she wants anything else, perhaps she could speak to her colleague from Sackville—Eastern Shore who said that the registry itself gives people a false sense of security over gun control and gun safety.
Si elle en veut plus, elle devrait peut-être consulter son collègue de Sackville—Eastern Shore, qui a dit que le registre donne aux gens un faux sentiment de sécurité au sujet du contrôle et de la sûreté des armes à feu.

The third is that she cannot really think that anything at all relevant could be said by people who parade here through this assembly in fascist uniforms.
Troisièmement, elle ne peut en aucun cas s’attendre à ce que quelqu’un qui se pavane ici en uniforme fasciste tienne des propos pertinents.

If she has no expertise whatsoever in this matter, maybe she could respond, as a member of Parliament, to the House and Canadians about whether her constituents have said anything to her about the importance of this issue.
Si elle n'a pas d'expérience dans ce domaine, elle pourrait, à titre de députée, dire à la Chambre et aux Canadiens si les habitants de sa circonscription lui ont parlé de l'importance de cette question.

I would like to ask her if she could say anything about this during this sitting.
Je voudrais lui demander si elle pourrait nous en toucher un mot au cours de cette séance.

She asked if there was anything she could do. This is important to establish the veracity of the Department of National Defence.
Il convient de le préciser pour établir la véracité des propos des porte-parole du ministère de la Défense nationale.