Traduction de «anything to fear » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

well-founded fear of being persecuted | well-founded fear of persecution
crainte fondée de persécution

borrower of anything but money which he or she undertakes to return unimpaired
commodataire

fear of flying [ fear of flight | flying phobia ]
phobie des transports aériens

Fly Without Fear [ FWF | Travel and Fly Without Fear ]
Fly Without Fear [ FWF | Travel and Fly without Fear ]

Fearful symmetry: a study of William Blake [ Fearful symmetry ]
Fearful symmetry: a study of William Blake [ Fearful symmetry ]

causing fear and alarm among the general public | causing fear and alarm among the population
menaces alarmant la population

Definition: Fear of scrutiny by other people leading to avoidance of social situations. More pervasive social phobias are usually associated with low self-esteem and fear of criticism. They may present as a complaint of blushing, hand tremor, nausea, or urgency of micturition, the patient sometimes being convinced that one of these secondary manifestations of their anxiety is the primary problem. Symptoms may progress to panic attacks. | Anthropophobia Social neurosis
Définition: Crainte d'être dévisagé par d'autres personnes, entraînant un évitement des situations d'interaction sociale. Les phobies sociales envahissantes s'accompagnent habituellement d'une perte de l'estime de soi et d'une peur d'être critiqué. Les phobies sociales peuvent se manifester par un rougissement, un tremblement des mains, des nausées ou un besoin urgent d'uriner, le patient étant parfois convaincu que l'une ou l'autre de ces manifestations secondaires constitue le problème primaire. Les symptômes peuvent évoluer vers des attaques de panique. | Anthropophobie Névrose sociale

Definition: Fears in childhood that show a marked developmental phase specificity and arise (to some extent) in a majority of children, but that are abnormal in degree. Other fears that arise in childhood but that are not a normal part of psychosocial development (for example agoraphobia) should be coded under the appropriate category in section F40-F48.
Définition: Trouble caractérisé par la présence de craintes de l'enfance, hautement spécifiques d'une phase de développement, et survenant (à un certain degré) chez la plupart des enfants, mais dont l'intensité est anormale. Les autres craintes qui surviennent dans l'enfance, mais qui ne font pas partie du développement psychosocial normal (par exemple une agoraphobie), doivent être classées dans la catégorie appropriée de la section F40-F48.

aversiveness of fear
attitude face à la peur

well-founded fear
crainte fondée | crainte justifiée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I can assure the hon. member that nobody on this side has anything to fear from a royal commission.
J'assure au député que personne de ce côté-ci n'a quoi que ce soit à craindre d'une commission royale d'enquête.

Fear is being stoked here, and not – as it says in the programme – justified fear of organised crime or terrorism, but fear of our fellow human beings here in Europe, fear of those who want to come to Europe and, above all, fear of anything that we think in some way foreign.
On alimente la peur -pas, comme le proclame le programme, une peur justifiée de la criminalité organisée ou du terrorisme, mais la peur de nos semblables ici en Europe, la peur de ceux qui veulent venir en Europe et surtout la peur de tout ce que nous considérons comme étranger.

I don't think there's anything to fear, given the information that the prime minister had just given us, especially regarding Aung San Suu Ky's position on economic sanctions, in strongly urging the government to impose an economic embargo.
Je ne crois pas qu'il y ait quoi que ce soit à redouter, à la lumière des informations qui viennent de nous être données par le premier ministre, notamment sur la position de Aung San Suu Ky sur les sanctions économiques, de demander de façon beaucoup plus impérative que le gouvernement impose un embargo économique.

Those who are convinced that a repressive approach really does have such a tremendous effect do not have anything to fear, either, because they no doubt think that zero tolerance will be the outcome of this evaluation and that that will also be the recommendation that is made.
Toutes les personnes convaincues qu'une approche répressive produit d'excellents résultats ont d'autant moins à craindre car elles pensent probablement que cette évaluation débouchera sur la tolérance zéro et que c'est dans ce sens qu'ira la recommandation.

Therefore, in theory - and reality -it should not have anything to fear.
En théorie et dans la réalité, elle n'a donc rien à craindre.

Whoever believes that the solutions that they advocate are good should not have anything to fear from exposure to other people’s solutions.
Ceux qui croient dans les bonnes solutions qu'ils défendent ne doivent pas avoir peur de les confronter avec les solutions d'autrui.

Nonetheless, the European institutions did not feel that they should postpone Greece’s accession so as not to give the impression that they had anything to fear and, from that point of view, the position seems perfectly logical, albeit somewhat risky.
Toutefois, les institutions européennes n'ont pas cru devoir différer l'adhésion de la Grèce pour ne pas donner l'impression d'avoir peur et, de leur point de vue, cette position apparaît assez logique, quoique un peu risquée.

The 90,000 companies which, in 1987, realized profits of $27 billion without paying any taxes, according to professor Léopold Lauzon, will carry on their operations without having anything to fear from the tax man.
Les 90 000 compagnies qui, en 1987, ont réalisé 27 milliards de dollars de profits sans payer un sous d'impôt, selon le professeur Léopold Lauzon, pourront continuer leurs activités sans craindre le fisc.

And if so, have the countries of Western Europe anything to fear from the process?
Si oui, les pays d'Europe occidentale ont-ils quelque chose à redouter de cette évolution ?

Only firms which resort to unfair trading practices have anything to fear from this amendment".
Seules les firmes qui ont recours a de telles pratiques peuvent craindre l'amendement de cette legislation .