Traduction de «anything to reinforce » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

concrete reinforcing bar | deformed bar | rebar | reinforcement steel | reinforcing bar | reinforcing steel
barre à haute adhérence | barre d'armature | barre pour béton armé | rond à béton

set up steel reinforcement | setting up steel reinforcement | set up reinforcing steel | setting up of reinforcing steel
mettre en place de l’acier renforcé

attach firmly wood reinforcing strips to vessel components | fasten reinforcing strips to wooden vessel components | fasten wood reinforcing strips to vessel components | reinforce vessel components through using wood strips
fixer des bandes de renfort en bois aux éléments d’un navire

borrower of anything but money which he or she undertakes to return unimpaired
commodataire

high-modulus composite material [ high-modulus material | HM fiber-reinforced material | High-modulus fiber-reinforced material | high-modulus fiber-reinforced material | high modulus material | High-modulus fiber-reinforced composite | HM fiber-reinforced composite ]
matériau composite à module élevé [ matériau à haut module | composite renforcé de fibres à haut module | matériau renforcé de fibres à haut module | matériau renforcé de fibres HM | composite renforcé de fibres HM ]

chassis frame rail reinforcement | side rail reinforcement | frame side rail reinforcement | frame reinforcement | chassis reinforcement
renfort de longeron | renfort de bâti | renforcement de longeron

reinforce a body mould | reinforce body moulds | harness body mould | reinforce body mould
renforcer un moule de mannequin

concrete reinforcement steel | reinforcing bar | reinforcing rod
acier à béton | acier d'armatures | barre d'armature | fer à béton

fiber reinforced polyurethan [ fibre reinforced polyurethan | fibre-reinforced polyurethan | fiber-reinforced polyurethan ]
polyuréthanne renforcé de fibres

chassis frame rail reinforcement [ side rail reinforcement | frame side rail reinforcement | chassis reinforcement ]
renfort de longeron [ renforcement de longeron | renfort de bâti ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If anything, it reinforces the relevance of government in their life and the role that government plays, if that's the situation it chooses to be in.
Elle ne fait d'ailleurs que renforcer le rôle joué par le gouvernement et la pertinence de celui-ci, si c'est ce qu'il a choisi de faire.

Every time they look at every policy.It's a complicated business, and anything to reinforce using the tools available, that Canada leads in, would be tremendously important.
Chaque fois qu'ils se penchent sur une politique.C'est une entreprise fort compliquée et tout ce qui pourrait renforcer les outils disponibles, et pour lesquels le Canada est un chef de file, serait extrêmement important.

If anything, they have been reinforced by them. This is exactly what we need; after all, it is how Europe’s society and economy are gearing up for the digital age which is at stake.
C’est précisément ce dont nous avons besoin: en définitive, la clé du succès réside dans la façon dont la société et l’économie européennes se préparent à l’ère du numérique.

In fact, if anything, it reinforces the arguments that are coming from this side of the House, that what the government is about to do is clearly wrong.
En fait, cela renforce les arguments de ce côté-ci de la Chambre, à savoir que ce que le gouvernement s'apprête à faire est manifestement inacceptable.

The fact that the measure is targeted at a specific category of workers experiencing difficulties on the labour market is not such as to alter the Commission's analysis but, if anything, to reinforce it.
Son ciblage sur une certaine catégorie de travailleurs en situation difficile sur le marché de l'emploi n'est pas de nature à modifier l'analyse de la Commission, mais plutôt à la renforcer.

It is misleading our own citizens and our allies to suggest that the development of an autonomous EU military capability has anything to do with reinforcing NATO or is motivated by the desire to work in close partnership with the United States.
Nous trompons nos citoyens et nos alliés en affirmant que le développement d’une capacité militaire autonome de l’UE est lié au renforcement de l’OTAN ou est motivé par le souhait de travailler en partenariat étroit avec les États-Unis.

It is absolutely clear that the ruling political class, the President included, is capable of anything in order to reinforce its power, and, and in so doing, does not even balk at taking the path of ethnic cleansing.
Il est tout ? fait clair que la classe politique au pouvoir, le président compris, est prête ? tout pour renforcer son pouvoir et, ce faisant, n’hésite même pas ? emprunter le chemin de l’épuration ethnique.

Consequently it will be for the next Intergovernmental Conference to show its opposition to these reveries and these ponderous statements, in particular by deleting from the draft treaty – if there is one – the words or expressions ‘constitution’, ‘constitutive’, ‘federal’ – perhaps the worst one of all – ‘law’ or ‘framework law’, ‘shared competences’, ‘subsidiarity’ – a synonym for ‘integration’ – ‘legal personality’, ‘reinforced cooperation’, ‘citizenship’ and, generally speaking, anything that falls within the scope of Article 308 of the current Treaties.
Il appartiendra en conséquence à la prochaine Conférence intergouvernementale de s’opposer à ces rêveries et à ces élucubrations, notamment en rayant du projet de traité - pour autant qu’il en subsiste un - les expressions ou les mots "constitution", "constitutif", "fédéral" - peut-être le pire de tous! - "loi" ou "loi-cadre", "compétences partagées", "subsidiarité" - synonyme pour "intégration" -, "personnalité juridique", "coopération renforcée", "citoyenneté" et, d’une façon générale, tout ce qui relève de l’article 308 des traités actuels.

Thirdly, the idea that the European security and defence policy has anything whatsoever to do with reinforcing Nato is, at best, disingenuous and at worst a political deceit.
Troisièmement, l’idée que la politique européenne de sécurité et de défense ait un quelconque lien avec le renforcement de l’OTAN est, au mieux, fallacieux et, au pire, une tromperie politique.

But while the general trend in national subsidies in certain Member States may be downward, these protectionist pressures are if anything being reinforced on the Community level.
- 4 - Alors que la tendance générale est à la diminution des subventions nationales accordées dans certains Etats membres, ces pressions protectionnistes ont plutôt tendance à se renforcer au niveau communautaire.