Traduction de «anything you want » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

You wanted to know: some answers to the most often asked questions about programs and services for registered indians: an information guide for registered Indians [ You wanted to know ]
Vous voulez savoir: quelques réponses aux questions les plus souvent posées sur les programmes et les services destinés aux Indiens inscrits du Canada: guide d'information destiné aux Indiens inscrits [ Vous voulez savoir ]

To ensure that the job is well done, do it yourself [ If you want a thing well done, do it yourself | If you want a thing done, do it yourself ]
On n'est jamais si bien servi que par soi-même [ Il ne faut compter que sur soi ]

So You Want to Export? ... A Resource Book for Canadian Exporters [ So You Want to Export? ]
Aux futurs exportateurs ... Livret d'information à l'intention des exportateurs canadiens [ Aux futurs exportateurs ]

borrower of anything but money which he or she undertakes to return unimpaired
commodataire

DU ratio | wanted-to-interfering carrier power ratio | wanted-to-unwanted carrier power ratio
rapport de puissance porteuse utile/porteuse brouilleuse | rapport de puissance porteuse utile-porteuse brouilleuse

publicising information on wanted criminals
diffusion des avis de recherche

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If you have any particular challenges, or anything you want to discuss, Marcy has been excellent in working with the committee.
Si vous rencontrez des problèmes particuliers, ou si vous voulez discuter de quoi que ce soit, Marcy a une feuille de route impeccable à notre comité.

You can be anything you want to be in this country.
Chacun est libre de choisir son destin dans notre pays.

However, a pension is an inherited right and governments cannot violate it, whether there is a crisis or not, even if some governments, such as the Romanian Government, feel free to do anything they want regarding the pension amount and the method for calculating it.
Cependant, la retraite est un droit acquis et les gouvernements ne peuvent pas l’enfreindre, crise ou pas crise, même si certains gouvernements, comme le gouvernement roumain, se sentent libres d’agir à leur guise en ce qui concerne les montants des pensions et leur méthode de calcul.

I have no doubt that you think you are going to get away with it, but from a British perspective I have no doubt that Mr Blair, in his last act as the British Prime Minister, will sign up to virtually anything you want him to.
Je suis convaincu que vous pensez que vous allez vous en tirer en toute impunité, mais d’un point de vue britannique, je ne doute pas que M. Blair, dans son dernier acte en tant que Premier ministre britannique, acceptera presque tout ce que vous voulez.

Indeed, if anything, you want the European Union to do even more; to be more coherent, to be more efficient.
Quoiqu’il en soit, vous voulez que l’Union européenne en fasse encore davantage, qu’elle soit plus cohérente, plus efficace.

We are already giving thought to how this mechanism might work, but at this stage, before proposing anything, we want to listen.
Nous réfléchissons d'ores et déjà aux diverses façons selon lesquelles ce mécanisme pourrait fonctionner mais, pour l'instant, il nous semble plus approprié de faire précéder cette proposition d'une phase d'écoute.

Not only is it fundamental to the enlargement to see the acquis communautaire adopted in the material sense prior, more than anything we want attention to be given to the ethical dimension.
L’acquis communautaire revêt à nos yeux une importance primordiale sur le plan matériel, mais nous réclamons surtout l’attention en ce qui concerne l’acquis éthique.

Statistics are wonderful tools, because they will tell you anything you want to find out, from whatever point of view you want to come at it from.
Les statistiques sont des outils fabuleux parce qu'elles nous disent tout ce qu'on veut savoir, de tous les points de vue.

The federal government seems to believe that as long as you put something in the treaty that implies, " Do not worry, other people's rights are not affected" , then everything is taken care of, all the problems are solved, and you can do anything you want and say anything you want in the treaty instrument.
Le gouvernement fédéral semble considérer que dans la mesure où l'on insère dans le traité une clause dans laquelle on laisse entendre: «Qu'il ne faut pas s'inquiéter, que les droits des autres peuples ne sont pas remis en cause», tout va alors pour le mieux, tous les problèmes sont résolus et l'on peut alors stipuler et faire ce que l'on veut dans le texte du traité.

They can be defined in a way on the form that shows the informational usage that does not simply constitute a statement by the client that you can get anything you want about me and you can do anything you want with it, which is one of the problems we encounter today.
Elles peuvent être définies sur le formulaire de telle sorte que l'utilisation des renseignements qui y est explicitée ne reviendra pas tout simplement à une déclaration par le client que l'entreprise peut obtenir tous les renseignements qu'elle veut au sujet du demandeur et en faire ce qu'elle veut, ce qui est l'un des problèmes que l'on a vus aujourd'hui.