Traduction de «apec conference where » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Where SMEs Go to Access APEC Markets
Lieu de rencontre des PME pour des stratégies d'accès aux marchés de l'APEC

APEC Women Leader's Network Conference
Conférence sur le Réseau des femmes dirigeantes des économies de l'APEC

APEC HRD Ministerial Conference
Conférence ministérielle du développement des ressources humaines de l'APEC

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Honourable senators, we want to prevent a recurrence of what happened at the APEC conference where we end up with protesters being tucked away in a corner, and the conflict that evolved as a result of that.
Honorables sénateurs, nous voulons prévenir une répétition de ce qui s'est produit à la conférence de l'APEC où les manifestants se sont retrouvés relégués dans un coin, ce qui a conduit à une confrontation.

They also correct deficiencies in the definition of international organizations and further to state clearly statutory authority in support of security measures necessary for Canadian police officers to fulfill Canada's international obligations, in particular, when hosting events such as in recent years where the G-8 countries gathered in Canada, the APEC conference and future conferences like the one to be held in Kananaskis.
Elles corrigent également des lacunes dans la définition des organisations internationales et elles clarifient le pouvoir légal relié aux mesures de sécurité nécessaires pour que les policiers canadiens puissent respecter les obligations internationales du Canada, en particulier lorsque nous sommes les hôtes d'événements comme, au cours des dernières années, la réunion des pays du G-8 et la Conférence de l'APEC, en plus des conférences qui se tiendront chez nous à l'avenir, notamment à Kananaskis.

Where were those two ministers as the police and security preparations for the APEC conference went forward in the summer and fall of 1997?
Où étaient donc ces deux ministres lorsque les préparatifs en matière de police et de sécurité pour la conférence de l'APEC se faisaient pendant l'été et l'automne de 1997?

At the APEC Conference held in Jakarta, where the United States and Canada were represented, everyone was in favour of free trade in that area, because that is where the world's population and economic growth are concentrated.
D'autant plus qu'à la conférence de l'APEC qui s'est tenue à Djakarta, où les États-Unis étaient présents avec le Canada, tout le monde a préconisé une libéralisation des marchés dans ce coin-là, parce que c'est là que se trouve la population et c'est là que se trouve la croissance économique.

It was certainly a different scene than what we saw when the Prime Minister shouted down those people who were peacefully demonstrating at the APEC conference where the RCMP had ordered pepper spray in their faces.
C'était certainement autre chose que ce qu'on a vu quand le premier ministre a fait taire des gens qui manifestaient pacifiquement à la conférence de l'APEC, quand la GRC a donné l'ordre de leur vaporiser du poivre dans le visage.