Traduction de «apec economic leaders meeting » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

APEC Economic Leaders Meeting
Réunion des dirigeants économiques de l'APEC

APEC Ministerial and Leaders' Meeting
Réunion des ministres et des dirigeants de l'APEC

APEC Senior Women Leaders Network Meeting
Réunion du Réseau des femmes dirigeantes de l'APEC

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(b) A list of departments and events follows: Department of Foreign Affairs and International Trade, responsible for APEC economic leaders meeting, AELM, and trade ministers meeting in Montreal; Environment Canada, responsible for the APEC environment ministerial meeting in Toronto and the environmental affairs program at the AELM in Vancouver; Health Canada, responsible for medical services at the AELM in Vancouver; Industry Canada, responsible for the APEC small and medium enterprise ministerial meeting in Ottawa; National Defence, responsible for the provision of ground transportation, communications, ceremonial guard and other support at the AELM in Vancouver; Natural Resources Canada, responsible for the APEC energy ministerial meeting in Edmonton; Public Works and Government Services Canada, responsible for provision of office space and assisting in obtaining goods and services in respect to the AELM in Vancouver; Revenue Canada, responsible for the subcommittee on customs procedures, SCCP, meetings in Victoria, B.C., Quebec City and Banff, the customs-industry symposium in Montreal and support for the AELM in Vancouver; Solicitor General Canada, responsible for security at the AELM in Vancouver; and Transport Canada, responsible for the APEC transportation ministerial meeting in Victoria.
b) Voici une liste des ministères et des activités: le ministère des Affaires étrangères et du Commerce international a été responsable de la Réunion des dirigeants économiques de l'APEC (RDEA) et de la réunion des ministres du Commerce à Montréal; le ministère de la Défense nationale, a eu la responsabilité des transports terrestres, des communications, des gardes de cérémonie et d'autres services de soutien à la RDEA à Vancouver; Environnement Canada fut responsable de la réunion ministérielle de l'APEC à Toronto portant sur l'environnement et du Programme des affaires environnementales à la RDEA à Vancouver; Industrie Canada fut responsable de la réunion ministérielle de l'APEC sur les petites et moyennes entreprises, à Ottawa; Ressources naturelles Canada fut responsable de la réunion ministérielle de l'APEC sur l'énergie, à Edmonton; Revenu Canada fut responsable des réunions du Sous-comité sur les procédures douanières (SCPD), à Victoria CB, à Québec et à Banff, du Symposium Douanes/Industrie, à Montréal et du soutien à la RDEA, à Vancouver; Santé Canada fut responsable des services médicaux à la RDEA, à Vancouver; Le ministère du Solliciteur général fut responsable de la sécurité à la réunion des dirigeants économiques, à Vancouver; Transports Canada fut responsable de la réunion ministérielle de l'APEC sur les transports, à Victoria; Travaux publics et Services gouvernementaux Canada fut responsable de la prestation d'espace de bureau et de l'aide pour obtenir des biens et services relativement à la réunion des dirigeants économiques de l'APEC, à Vancouver;

The Manila meeting of APEC economic leaders, preceded by the Trade and Foreign Ministers' meeting within APEC, resulted in a number of steps forward in terms of the evolution of APEC and the maturation of the work programs within APEC.
Les mesures prises à la suite de la conférence des dirigeants économiques de Manille, et de la rencontre des ministres du Commerce et des Affaires étrangères des pays membres de l'APEC qui l'a précédée, ont permis à l'APEC d'évoluer et de faire progresser ses programmes de travail.

With the exception of APEC economic leaders and ministers, all APEC delegates and media covered their own costs.
À l'exception des dirigeants économiques de l'APEC et des ministres, tous les délégués à l'APEC et les médias ont assumé leurs propres frais.

Following the Amsterdam Treaty and the Cologne European Council Declaration European leaders have decided at the recent Helsinki Summit to meet the challenge of reflecting economic accomplishments and the success of stable democracies in the foreign policy of the European Union.
Dans la foulée du traité d'Amsterdam et de la déclaration du sommet européen de Cologne, les dirigeants européens ont décidé, à l'occasion du récent sommet d'Helsinki, de relever le défi et de donner à l'Union européenne une dimension politique à ses relations extérieures à la mesure de ses résultats économiques et du succès de son modèle démocratique stable.

Several College Members are attending the World Economic Forum Annual Meeting in Davos, to present Commission policy actions and meet with global political and business leaders.
Plusieurs commissaires participent à la réunion annuelle 2016 du Forum économique mondial à Davos, afin de présenter les politiques de la Commission et de rencontrer des responsables politiques et grands chefs d'entreprise issus du monde entier.

The 2016 Annual Meeting of the World Economic Forum in Davos is taking place from 20 to 23 January. Over 40 heads of state and government as well as 2,500 other leaders from business and society are attending.
La réunion annuelle 2016 du Forum économique mondial à Davos, qui se déroule du 20 au 23 janvier, réunit plus de 40 chefs d'État ou de gouvernement ainsi que quelque 2 500 chefs d'entreprise et éminents représentants de la société.

In recent weeks, we have seen our Prime Minister working at the international level to end this global recession as he represented the interests of Canadians at the APEC Economic Leader's Meeting in Singapore, the Commonwealth Heads of Government Meeting in Trinidad and Tobago, and during his visits to India, China and most recently South Korea.
Au cours des dernières semaines, le premier ministre a travaillé sur la scène internationale en vue de mettre fin à la récession mondiale : il a représenté les intérêts des Canadiens à la réunion des dirigeants économiques de l'APEC, à Singapour, à la réunion des chefs de gouvernement du Commonwealth, à Trinité-et-Tobago, ainsi que dans le cadre de ses visites en Inde, en Chine et, tout récemment, en Corée du Sud.

On the Economic Partnership Agreements (EPAs), through its discussions and meetings with economic leaders and members of civil society, through its open political dialogue with our parliamentary colleagues in the South, the JPA made EPAs a political priority in 2007. The Kigali Declaration, which Mr Hutchinson mentioned earlier, is an illustration of this.
Sur les accords de partenariat économique, par ses échanges, ses rencontres, avec les acteurs économiques, les acteurs de la société civile, par le dialogue politique ouvert avec nos collègues parlementaires du Sud, l'APP a fait des APE sa priorité politique en 2007 et la déclaration de Kigali, que citait Alain Hutchinson tout à l'heure, en est l'illustration.

I note with some concern that Taiwan was excluded from this year's APEC meeting, the informal economic leaders meeting held just last week, even though Taiwan is a full and equal member of APEC.
Je remarque avec une certaine inquiétude que Taïwan a été exclu de la réunion de l'APEC cette année, c'est-à-dire la réunion informelle des leaders économiques qui a eu lieu la semaine dernière, même si ce pays est membre à part entière de l'APEC.