Vertaling van "apec leaders' meeting " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

APEC Economic Leaders Meeting
Réunion des dirigeants économiques de l'APEC

APEC Ministerial and Leaders' Meeting
Réunion des ministres et des dirigeants de l'APEC

APEC Leaders' Education Summit
Initiative des dirigeants de l'APEC sur l'éducation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

With regards to Canada's involvement in APEC: (a) how much funding in total has been budgeted by the federal government for all the official APEC events and related APEC activities taking place in Canada; (b) which departments are financially responsible for which APEC events; (c) how much will each individual department spend on APEC; (d) what is the amount budgeted for direct and indirect costs incurred during the APEC leaders meeting in Vancouver; (e) how much is APEC itself contributing toward APEC related events; (f) how much revenue are these events expected to generate; and (g) what is the total contribution made by corporations to the financing of APEC, broken down by amount and name of corporation?
En ce qui concerne la participation du Canada à l'APEC: a) quelle est la somme totale des fonds budgétisés par le gouvernement fédéral pour les événements officiels et activités connexes de l'APEC au Canada, b) quels ministères financent quels événements de l'APEC, c) combien chaque ministère va-t-il dépenser pour l'APEC, d) quel est le montant budgétisé pour les frais directs et indirects engagés pendant la réunion des leaders de l'APEC à Vancouver, e) combien de fonds l'APEC elle-même consacre-t-elle aux événements liés à l'APEC, f) quels revenus ces événements sont-ils censés générer, et g) quelle est la contribution totale des entreprises au financement de l'APEC, ventilée selon le montant et le nom de l'entreprise?

This is quite different from any of the other APEC leaders' meetings that have taken place in that, other times, they have met and they have focused on APEC activities, APEC priorities.
Cette rencontre était très différente des autres réunions de l'APEC, où les dirigeants s'attachent à discuter des activités, des priorités de l'organisation.

Hon. Lloyd Axworthy (Minister of Foreign Affairs, Lib.): Mr. Speaker, it is important to note that the APEC leaders' meeting, in recognition of the important role which our aboriginal community has played in Canada, was held at the Museum of Anthropology, which is one of Canada's finest exhibitions.
L'hon. Lloyd Axworthy (ministre des Affaires étrangères, Lib.): Monsieur le Président, il est important de noter qu'en reconnaissance du rôle important que les autochtones ont joué au Canada, la réunion des dirigeants des pays de l'APEC s'est tenue au Musée d'anthropologie, qui est un des meilleurs musées du Canada.

Mr. Ted McWhinney (Vancouver Quadra, Lib.): Mr. Speaker, the solicitor general has now approved funding for counsel for those complainants appearing before the RCMP public complaints commission who were directly involved in confrontations with police at the APEC leaders meeting held at the University of British Columbia in November 1997.
M. Ted McWhinney (Vancouver Quadra, Lib.): Monsieur le Président, le solliciteur général a maintenant approuvé l'allocation de fonds pour la défense des plaignants qui comparaissent devant la Commission des plaintes du public contre la GRC et qui ont participé directement aux affrontements avec les forces policières lors de la réunion des dirigeants de l'APEC à l'Université de la Colombie-Britannique en novembre 1997.

Following the conclusions of the APEC Leaders' meeting in Osaka, EU Commission Vice-President, Sir Leon Brittan, made the following comment : "Europe has always favoured APEC moves to liberalise trade.
Faisant suite aux conclusions de la réunion que les dirigeants de l'APEC ont tenue à Osaka, Sir Leon Brittan, vice-président de la Commission, a déclaré que: "L'Europe a toujours été favorable aux mesures prises par l'APEC pour libéraliser les échanges.