Vertaling van "apec transport ministerial meeting " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

APEC Transport Ministerial Meeting
Réunion des ministres des Transports de l'APEC

APEC Trade Ministerial Meeting
Réunion des ministres du commerce de l'APEC

APEC Small and Medium-sized Enterprise Ministerial Meeting and Business Forum
Réunion des ministres et Forum des gens d'affaires de l'APEC sur les petites et moyennes entreprises

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(b) A list of departments and events follows: Department of Foreign Affairs and International Trade, responsible for APEC economic leaders meeting, AELM, and trade ministers meeting in Montreal; Environment Canada, responsible for the APEC environment ministerial meeting in Toronto and the environmental affairs program at the AELM in Vancouver; Health Canada, responsible for medical services at the AELM in Vancouver; Industry Canada, responsible for the APEC small and medium enterprise ministerial meeting in Ottawa; National Defence, responsible for the provision of ground transportation, communications, ceremonial guard and other support at the AELM in Vancouver; Natural Resources Canada, responsible for the APEC energy ministerial meeting in Edmonton; Public Works and Government Services Canada, responsible for provision of office space and assisting in obtaining goods and services in respect to the AELM in Vancouver; Revenue Canada, responsible for the subcommittee on customs procedures, SCCP, meetings in Victoria, B.C., Quebec City and Banff, the customs-industry symposium in Montreal and support for the AELM in Vancouver; Solicitor General Canada, responsible for security at the AELM in Vancouver; and Transport Canada, responsible for the APEC transportation ministerial meeting in Victoria.
b) Voici une liste des ministères et des activités: le ministère des Affaires étrangères et du Commerce international a été responsable de la Réunion des dirigeants économiques de l'APEC (RDEA) et de la réunion des ministres du Commerce à Montréal; le ministère de la Défense nationale, a eu la responsabilité des transports terrestres, des communications, des gardes de cérémonie et d'autres services de soutien à la RDEA à Vancouver; Environnement Canada fut responsable de la réunion ministérielle de l'APEC à Toronto portant sur l'environnement et du Programme des affaires environnementales à la RDEA à Vancouver; Industrie Canada fut responsable de la réunion ministérielle de l'APEC sur les petites et moyennes entreprises, à Ottawa; Ressources naturelles Canada fut responsable de la réunion ministérielle de l'APEC sur l'énergie, à Edmonton; Revenu Canada fut responsable des réunions du Sous-comité sur les procédures douanières (SCPD), à Victoria CB, à Québec et à Banff, du Symposium Douanes/Industrie, à Montréal et du soutien à la RDEA, à Vancouver; Santé Canada fut responsable des services médicaux à la RDEA, à Vancouver; Le ministère du Solliciteur général fut responsable de la sécurité à la réunion des dirigeants économiques, à Vancouver; Transports Canada fut responsable de la réunion ministérielle de l'APEC sur les transports, à Victoria; Travaux publics et Services gouvernementaux Canada fut responsable de la prestation d'espace de bureau et de l'aide pour obtenir des biens et services relativement à la réunion des dirigeants économiques de l'APEC, à Vancouver;

Between the ministerial meetings and the leaders' meetings, we anticipate that over 100 ministers will be attending, as well as the leaders, and probably thousands of APEC business persons who attend the business events around the various APEC ministerials.
Nous nous attendons en effet à ce que les réunions des ministres et des dirigeants attirent une centaine de ministres et de dirigeants ainsi que des milliers de gens d'affaires qui participeront aux activités entourant la conférence.

In the ministerial meeting and economic leaders' summit just completed in Subic Bay, member economies provided individual action plans to address the Osaka Action Agenda, while APEC forums presented collective action plans to develop Part II. Canada has been actively involved in this process, and in particular I wanted to mention the importance of the so-called " eco-tech" report, drafted by Canada, that outlines the full range of technical cooperation across APEC.
Dans le cadre de la réunion ministérielle et du sommet économique des chefs qui viennent d'avoir lieu à Subic Bay, les économies membres ont présenté des plans d'action individuels visant à mettre en oeuvre le Programme d'action d'Osaka, tandis que les forums de l'APEC ont déposé des plans d'action collectifs pour appliquer le volet II. Le Canada participe activement à ce processus et je tiens surtout à mentionner l'importance de ce qui est appelé le rapport «eco-tech» qu'a rédigé le Canada et dans lequel sont décrites toute la gamme des mesures de coopération technique adoptées dans l'ensemble de l'APEC.

Part of the APEC consultations, which I know has been taken on along with the APEC economies, is also the women's ministerial meetings.
Les pays de l'APEC ont également entrepris des consultations dans le cadre desquelles sont tenues des réunions ministérielles sur la condition féminine.

The Transport Protocol was opened for signature by the contracting parties at the ministerial meeting of the Convention in Lucerne on 30 and 31 October 2000.
Le protocole sur les transports était ouvert à la signature des parties contractantes lors de la réunion ministérielle de la convention alpine organisée à Lucerne les 30 et 31 octobre 2000.

Ministerial meetings (on transport, research and innovation, energy) have significantly advanced maintenance of the River Danube, coordination of national and regional research and innovation policies and support for non-EU Member States implementing the 3rd Energy Package under the Energy Community;
Des réunions ministérielles (sur les transports, la recherche et l'innovation, l'énergie) ont permis de faire progresser sensiblement l'entretien du Danube, la coordination des politiques nationales et régionales de recherche et d’innovation, ainsi que le soutien aux États non membres de l’UE qui mettent en œuvre le troisième paquet sur l'énergie, dans le cadre de la Communauté de l’énergie.

The Commission has launched exploratory talks with the countries of the region about the extension of the trans-European transport networks, and a ministerial meeting on transport was held in Baku in December 2008.
La Commission a lancé des discussions exploratoires avec les pays de la région sur une extension des réseaux de transport transeuropéens, et une réunion ministérielle sur le transport s'est tenue à Bakou en décembre 2008.

Air transport has been consistently on the agenda of high-level meetings and action plans between New Zealand and the EU, most recently on the EU-New Zealand ministerial troika in February 2005.
Le transport aérien s’est fréquemment retrouvé à l’ordre du jour des réunions de haut niveau et des plans d’action entre la Nouvelle-Zélande et l’UE, récemment encore lors de la troïka ministérielle qui a eu lieu en février 2005.

I, for example, as Minister of Transport, have invited my counterparts to a transportation ministerial meeting to be held in British Columbia in June 1997, the theme being ``transportation supporting trade and growth in APEC''.
Par exemple, à titre de ministre des Transports, j'ai invité mes homologues à une rencontre des ministres des Transports qui se tiendra en Colombie-Britannique, en juin 1997, et qui aura pour thème «Les transports au service du commerce et de la croissance dans l'APEC».