Traduction de «aphids » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

apple bud aphid | apple grain aphid | apple oat aphid | bird-cherry aphid | grain aphid | oat grain aphid | wheat aphid
puceron des céréales | puceron des grains | puceron vert de l'avoine

aphid green peach aphid | peach-potato aphid | potato aphid | tobacco aphid
puceron vert du pêcher

currant lettuce aphid | currant sowthistle aphid | leaf curling currant aphid | lettuce aphid | sowthistle aphid
Amphorophora cosmopolitana | Amphorophora lactucae | Nasonovia lactucae | Neonasonovia lactucae | Rhopalosiphum lactucae | Rhopalosiphum ribis

red rice root aphid | rice root aphid | red-bellied aphid
puceron rouge du riz | puceron de la racine du riz

beech aphid | woolly beech aphid | woolly beech-leaf aphid
puceron de hêtre

pear bedstraw aphid | bedstraw aphid | pear aphid
puceron cendré du poirier

alate aphid [ winged aphid ]
puceron ailé

English grain aphid [ grain aphid ]
puceron des céréales [ puceron des épis de céréales ]

green apple aphid [ apple aphid ]
puceron vert du pommier

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

‘Miel de Sapin des Vosges’ is a product that is very closely linked to its area of origin since it forms part of an uninterrupted chain from the Vosges fir. From this species, aphids extract the sap which they process into honeydew, which is foraged on by bees to produce this very characteristic honey.
Le «Miel de sapin des Vosges» est un produit qui possède un lien très fort avec son territoire d’origine puisqu’il est issu d’une chaîne ininterrompue depuis la variété de sapin des Vosges, C’est de cette variété que le puceron extrait la sève qu’il transforme en miellat, que butinent les abeilles pour produire un miel très caractéristique.

Clearly illustrating this close interaction between the environment and the product is the cyclical pattern to the production of honeydew, which is linked to the growth cycle of aphid populations.
Un élément qui illustre bien cette interaction forte entre le milieu et le produit est l’existence d’une cyclicité dans l’occurrence de la miellée, en lien avec le cycle de développement des populations de pucerons.

Its specific characteristics stem from the fact that the bees forage on honeydew produced by aphids living on Vosges fir trees (Abies pectinata).
Ces spécificités sont liées au butinage par les abeilles du miellat produit par des pucerons présents sur le sapin des Vosges (Abies pectinata).

In my constituency one project should be of note. Research funded through the research grants is going on in the area of biological control of the Russian wheat aphid, which if allowed to continue to spread could be very devastating to our grain production in southern Alberta and other parts of Canada.
Il vaut la peine de mentionner les subventions actuellement versées, dans ma circonscription, à la recherche sur le contrôle biologique du puceron russe du blé, qui risque de dévaster les récoltes de céréales du sud de l'Alberta et d'autres régions du Canada, si on le laisse continuer ses ravages.

There was no impact on the aphids because the insecticide dosage was minimal when the aphids arrived.
On n'a pas eu d'impact sur les pucerons parce que la dose d'insecticide était minime au moment où les pucerons sont arrivés.

The risk/benefit is such that when you spray to kill grasshoppers on soybeans, you might also be killing beneficial insects that will attack aphids and keep the aphid population down.
Le rapport risque-avantage est tel que quand on utilise un insecticide pour tuer les sauterelles sur le soya, on peut aussi tuer des insectes bénéfiques qui attaquent les pucerons et contribuent à en réduire le nombre.

With integrated pest management, they look at the load of whether it is aphids or potato beetles in the field.
Avec la lutte antiparasitaire intégrée, on regarde la quantité de parasites, pucerons ou doryphores, dans un champ.

As well, those sites work for solitary vespids, or wasps, which are carnivorous and keep down aphid, katydids and caterpillar populations.
Ces sites fonctionnent également pour les ammophiles ou guêpes solitaires, qui sont carnivores et qui limitent les populations d'aphidés, de sauterelles et de chenilles.