Traduction de «apiculture » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

apiculture | beekeeping
apiculture

apiculture [ beekeeping ]
apiculture [ élevage des abeilles ]

apiculture
apiculture

Apiculture Processing and Services Building
Laboratoire d'apiculture

Eastern Apicultural Society of North America, Inc. [ EAS | Eastern Apiculture Society ]
Eastern Apicultural Society of North America, Inc. [ EAS | Eastern Apiculture Society ]

beekeeping | bee keeping | apiculture
apiculture

master in apiculture
technicien diplômé en apiculture

National Congress on Apiculture and Beekeeping Products
Congrès national sur l'apiculture et les produits agricoles

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Shelly Hoover, Apiculture Research Scientist, Agriculture and Rural Development (by video conference).
Shelly Hoover, chercheure scientifique en apiculture, Agriculture et développement rural (par vidéoconférence).

42. Stresses the need for consultation with beekeepers by European and national authorities during the drawing up of apiculture programmes and of related legislation, in order to ensure the effectiveness of these programmes and their timely implementation; calls on the Commission to provide significantly more financial resources, by stepping up the current support for apiculture in the CAP after 2013 and guaranteeing the continued existence and improvement of the existing support programmes(Regulation (EC) No 1221/97) for the beekeeping sector, and to encourage the development of joint projects, and on the Member States to provide technical assistance for the beekeeping sector; calls on the Commission to ensure that the system of co-financing is compatible with the establishment of direct aid under the first pillar of the CAP (optional implementation of the current Article 68 of the CAP) by those states that consider it necessary; stresses also the need to encourage young beekeepers to enter the sector; calls on the Commission to provide a safety net or a common insurance system for apiculture in order to mitigate the impact of crisis situations on beekeepers;
42. souligne la nécessité d'une consultation des apiculteurs par les autorités européennes et nationales lors de l'élaboration des programmes destinés au secteur apicole et de la législation en la matière, afin de garantir l'efficacité de ces programmes et leur mise en œuvre effective; demande à la Commission de fournir des ressources financières beaucoup plus importantes, en renforçant le soutien actuel à l'apiculture dans le cadre de la PAC après 2013 et en garantissant la pérennité et l'amélioration des programmes existants de soutien au secteur apicole (règlement (CE) n° 1221/97), et de stimuler le développement de projets communs, et invite les États membres à fournir une assistance technique au secteur apicole; demande à la Commission de veiller à ce que le système de cofinancement soit compatible avec l'établissement d'aides directes au titre du premier pilier de la PAC (applications facultatives de l'article 68 actuel du règlement de la PAC) par les États qui l'estiment nécessaire; souligne également la nécessité d'encourager de jeunes apiculteurs à s'installer dans le secteur; demande à la Commission de prévoir un filet de sécurité ou un système d'assurance commune pour l'apiculture, afin d'atténuer les répercussions de situations de crise vécues par les apiculteurs;

51. Urges the Commission, within the framework of Council Directive 92/65/EEC , to ban, at least temporarily, the import from third countries of live bees and species of the genus Bombus sp. in order to prevent the introduction of exotic diseases, particularly given that there is no shortage of genetic resources for apiculture in the European Union, bearing in mind the main subspecies from which the breeds and varieties currently used in apiculture originated;
51. invite instamment la Commission, dans le cadre de la directive 92/65/CEE du Conseil , à interdire, fût-ce temporairement, l'importation d'abeilles vivantes et des espèces du genre Bombus sp. en provenance de pays tiers de manière à éviter l'introduction de maladies exotiques, d'autant plus que les ressources génétiques ne manquent pas pour l'apiculture au sein de l'Union, si l'on assure la présence des principales sous-espèces qui ont produit les races et variétés qui sont aujourd'hui utilisées dans l'apiculture;

51. Urges the Commission, within the framework of Council Directive 92/65/EEC of 13 July 1992, to ban, at least temporarily, the import from third countries of live bees and species of the genus Bombus sp. in order to prevent the introduction of exotic diseases, particularly given that there is no shortage of genetic resources for apiculture in the European Union, bearing in mind the main subspecies from which the breeds and varieties currently used in apiculture originated;
51. invite instamment la Commission, dans le cadre de la directive 92/65/CEE du Conseil du 13 juillet 1992, à interdire, fût-ce temporairement, l'importation d'abeilles vivantes et des espèces du genre Bombus sp. en provenance de pays tiers de manière à éviter l'introduction de maladies exotiques, d'autant plus que les ressources génétiques ne manquent pas pour l'apiculture au sein de l'Union, si l'on assure la présence des principales sous-espèces qui ont produit les races et variétés qui sont aujourd'hui utilisées dans l'apiculture;

Each Member State has the option every three years to submit a national apiculture programme to improve the conditions of production and marketing of apiculture products, including a study on the structure of the sector.
Chaque État membre a la possibilité de présenter tous les trois ans un programme national visant à améliorer les conditions de production et de commercialisation des produits apicoles, comportant une étude de la structure du secteur.

EUROPEAN APICULTURE The Council held an exchange of views on the Commission discussion paper on European apiculture.
SITUATION DE L'APICULTURE EUROPEENNE Le Conseil a procédé à un échange de vues sur le document de réflexion de la Commission relatif à la situation de l'apiculture européenne.

EUROPEAN APICULTURE The Council held an exchange of views on the problems of European apiculture.
APICULTURE EUROPEENNE Le Conseil a procédé à un échange de vues sur le problème de l'apiculture européenne.

Honourable senators, our first witness is Shelley Hoover, Apiculture Research Scientist, Agriculture and Rural Development, Government of Alberta.
Honorables sénateurs, notre premier témoin est Shelley Hoover, chercheure scientifique en apiculture, Agriculture et développement rural, gouvernement de l'Alberta.