Traduction de «apologize for his outrageous comments » (Anglais → Français) :

Barbe—Baie Verte should apologize for his sexist comments.
Barbe—Baie Verte devrait s'excuser d'avoir tenu des propos sexistes.

Mr. Speaker, as much as the member for Regina—Lumsden—Lake Centre had no choice but to apologize for his disgraceful comments, the Prime Minister today has no choice but to demonstrate to Canadians that his government rejects those disgraceful comments.
Monsieur le Président, tout comme le député de Regina—Lumsden—Lake Centre n'avait d'autre choix que de présenter des excuses pour ses remarques disgracieuses, le premier ministre n'a d'autre choix aujourd'hui que de montrer aux Canadiens que son gouvernement rejette ces remarques disgracieuses.

They are so outrageous that yesterday their own leader had to retract and apologize for his outrageous accusations in this case.
Ces accusations sont tellement outrancières qu'hier leur propre chef à dû se rétracter et s'excuser.

Will the Prime Minister finally apologize for his outrageous comments and get on side with Lebanese Canadians who are advocating true independence for Lebanon?
Est-ce que le premier ministre va finir par s'excuser pour ses commentaires odieux et se joindre aux Libanais canadiens qui prônent la véritable indépendance du Liban?

Ms. Judy Wasylycia-Leis (Winnipeg North Centre, NDP): Mr. Speaker, I appreciate the fact that the member has apologized for his outrageous statement.
Mme Judy Wasylycia-Leis (Winnipeg-Centre-Nord, NPD): Monsieur le Président, j'apprécie le fait que le député se soit excusé de sa déclaration outrancière.