Traduction de «apologize to canadians suffering from cancer for her callous remarks » (Anglais → Français) :

Mr. Speaker, the facts are today the minister had the opportunity to show some dignity and apologize to Canadians suffering from cancer for her callous remarks.
Monsieur le Président, le fait est qu'aujourd'hui, la ministre avait l'occasion de faire preuve de dignité et de s'excuser pour ses propos indélicats auprès des Canadiens qui souffrent du cancer.

Why has the Prime Minister not insisted today in this House that the minister apologize to Canadians suffering from cancer? Mr. Speaker, let us be clear.
Pourquoi le premier ministre n'a-t-il pas exigé en cette Chambre, aujourd'hui, que la ministre présente ses excuses aux Canadiens qui souffrent du cancer?

These women wished to come to Canada because their mother, a Canadian citizen who had been living here for eight years and who was suffering from lung cancer, had reached the terminal phase of her illness.
Ces femmes voulaient venir au Canada parce que leur mère, citoyenne canadienne installée au pays depuis huit ans et atteinte d'un cancer du poumon, était en phase terminale.

Will the minister who is responsible for literacy stand in this house and apologize to those Atlantic Canadians who, far from benefiting from her government's tax attack, will suffer immeasurably?
Est-ce que la ministre responsable de l'alphabétisation pourrait se lever et s'excuser auprès des Canadiens de la région atlantique qui, loin de profiter de l'initiative fiscale du gouvernement, en souffriront énormément?