Traduction de «apology then » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

NOT-IF-THEN element [ NOT-IF-THEN gate | not-if-then element | not-if-then gate ]
porte d'exclusion [ circuit d'exclusion ]

if then else | IF-THEN-ELSE | IF THEN ELSE
si alors autre | SI-ALORS-SINON | Si Alors Sinon

Progressive osseous heteroplasia (POH) is a rare genetic bone disorder with clinical characteristics of progressive extraskeletal bone formation presenting in early life with cutaneous ossification that progressively involves subcutaneous and then su
hétéroplasie osseuse progressive

offer an apology [ apologize ]
s'excuser [ présenter des excuses ]

NOT-IF-THEN element | NOT-IF-THEN gate
circuit d'exclusion | porte d'exclusion

IF-THEN element | IF-THEN gate
circuit d'inclusion | porte d'inclusion

conditional statement | conditional instruction | if statement | if-then statement | if-then-else statement
instruction conditionnelle | instruction si | instruction si-alors | instruction si-alors-sinon | instruction if | instruction if-then

IF-THEN element [ IF-THEN gate ]
porte d'inclusion [ circuit d'inclusion ]

Then discontinue
cesser par la suite

exclusion | NOT-IF-THEN operation
exclusion

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. René Laurin: My apologies then.
M. René Laurin: Alors, c'est là qu'était mon erreur.

If the Conservatives are serious about this apology, then I urge the Prime Minister not to wait any longer to endorse the United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples and thus make it clear that his apology meant something.
Si les conservateurs considèrent sérieusement ces excuses, j'invite le premier ministre à ne plus attendre et à endosser la Déclaration des Nations Unies sur les droits des peuples autochtones afin de démontrer clairement que ses excuses ne sont pas futiles.

If you vote in favour, then you will receive an apology from me, Mr Lehne.
Si vous votez pour ces amendements, Monsieur Lehne, je vous présenterai mes excuses.

Senator Austin did not ask for an apology then, nor did he ask for one later in the day on March 23, during the budget, inquiry when every one of the senators opposite could have entered the debate.
Le sénateur Austin n'a pas demandé des excuses à ce moment-là ni plus tard durant cette journée du 23 mars dans le cadre de l'interpellation sur le budget, lorsque tous les sénateurs d'en face auraient pu participer au débat.

3. Welcomes the statements by Japanese Chief Cabinet Secretary Yohei Kono in 1993 and by the then Prime Minister Tomiichi Murayama in 1995 on the "comfort women", as well as the resolutions of the Japanese parliament (the Diet) of 1995 and 2005 expressing apologies for wartime victims, including victims of the "comfort women" system;
3. se réjouit des déclarations faites en 1993 par Yohei Kono, secrétaire du gouvernement japonais, et en 1995 par Tomiichi Murayama, Premier ministre de l'époque, au sujet des "femmes de réconfort" ainsi que des résolutions adoptées par le parlement japonais (Diète) en 1995 et en 2005, dans lesquelles celui-ci présentait ses excuses aux victimes de la guerre, y compris les victimes du système des "femmes de réconfort";

I believe, then, that a forthright declaration on the part of the EU and an apology to the victims are long overdue.
En conséquence, je pense que l’UE n’a que trop tardé à faire une déclaration franche et à s’excuser auprès des victimes.

Since then, however, I have received apologies from a great number of members who intended to take part in this debate.
Mais, depuis lors, j'ai enregistré les excuses de toute une série de collègues qui avaient l'intention de participer à ce débat.

It is desperately important that every time violations of human rights occur, for example, the revisionists who deny history, who try to change history and cloak what actually happened with some sort of respectability, or the apologists for something that is beyond apology, then others must stand up and tell the truth of what happened.
Chaque fois que les droits de la personne sont violés, par exemple, chaque fois que les révisionnistes nient des faits historiques, tentent de modifier l'histoire et jettent un voile de respectabilité sur des actes vils qui se sont réellement produits, ou encore font l'apologie d'actes inexcusables, d'autres personnes doivent absolument se lever pour rappeler les faits.

If that causes any difficulty to the Chair then I sincerely apologize for it, but I do not apologize for the unity of my country, nor do I apologize for the Canadian flag, especially with the separatists.
Si cela pose un problème au Président, je lui présente sincèrement mes excuses, mais je n'ai pas à m'excuser au sujet de l'unité du pays, ni du drapeau du Canada, surtout à l'endroit des séparatistes.