Vertaling van "apoplexy " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

apoplexy | ictus sanguinis | cerebral apoplexy | apoplectic attack | apoplectic seizure | apoplectic stroke
apoplexie | ictus apoplectique | attaque | ictus cérébral | attaque cérébrale

Heat:apoplexy | pyrexia | Siriasis Thermoplegia
Apoplexie | Pyrexie | due à la chaleur | Insolation Thermoplégie

apoplexy
apoplexie | attaque apoplectique | ictus apoplectique

pulmonary apoplexy | pulmonic apoplexie
apoplexie pulmonaire

pulmonary apoplexy | pulmonic apoplexy
apoplexie pulmonaire

Pituitary apoplexy
apoplexie hypophysaire

cerebrovascular accident | CVA | cerebral stroke | apoplexy
accident vasculaire cérébral | AVC | accident cérébrovasculaire | ACV

Waterhouse-Friderichsen syndrome [ meningococcal Waterhouse-Friderichsen syndrome | meningococcal hemorrhagic adrenalitis | meningococcal haemorrhagic adrenalitis | fulminant meningococcal sepsis with adrenal apoplexy | purpura fulminans (Waterhouse-Friderichsen syndrome) ]
syndrome de Waterhouse-Friderichsen [ surrénalite hémorragique à méningocoques | syndrome méningococcique surrénalien ]

heat stroke | heatstroke | heat apoplexy | thermic fever | heat hyperpyrexia | malignant hyperpyrexia | thermoplegia
coup de chaleur

abdominal apoplexy
apoplexie abdominale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Teoh decision did cause apoplexy within the Australian government.
L'arrêt Teoh a provoqué une crise d'apoplexie au sein du gouvernement australien.

The Commission’s White Paper on Transport highlights the need for research policy for transport in Europe and, in the context of preventing traffic congestion which the Commission claims is threatening 'apoplexy at the centre and paralysis at the extremes', it proposes to provide funds (around € 30 million) for a new programme, called 'Marco Polo', to promote intermodality between the different modes of transport.
Le Livre blanc de la Commission sur la politique européenne des transports met l'accent sur la nécessité d'une politique de recherche sur les transports en Europe et, dans le contexte d'une prévention de la congestion du trafic dont la Commission estime qu'elle menace l'Union européenne "d'apoplexie au centre et de paralysie aux extrémités", il est proposé de consacrer des crédits (environ 30 millions d'euros) à un nouveau programme intitulé "Marco Polo" visant à promouvoir l'intermodalité entre les différents modes de transport.

Preventing congestion: If nothing is done, Europe will rapidly be threatened with "apoplexy at the centre and paralysis at the extremities".
Stopper la congestion : si rien n’est fait l’Europe se trouvera rapidement menacée « d’apoplexie au centre et de paralysie aux extrémités ».

When he registers a vessel offshore, there is nothing wrong with that. I hope the member does not have an apoplexy on us here, Madam Speaker, but there is nothing wrong and I will say it again for her benefit.
J'espère que la députée n'aura pas une crise d'apoplexie, madame la Présidente, mais il n'y a rien de mal à faire immatriculer un navire à l'étranger, je le répète pour elle.