Vertaling van "apostrophe " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

apostrophe | synthesis sign
signe de réunion | signe de synthèse ( apostrophe )

single quotation mark | single quote mark | single quote | quote | apostrophe
guillemet simple | apostrophe

single quote/apostrophe
guillemet/apostrophe

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1.2.2. In addition, the manufacturer's name or trade name and the vehicle type designation may include the following symbols/characters: ‘*’ (the asterisk symbol), ‘’ (the and mark), ‘-’ (hyphen or minus mark) and the ‘′’ (the prime or apostrophe mark).
1.2.2. En outre, le nom ou la dénomination commerciale du constructeur et la désignation du type de véhicule peuvent inclure les symboles/caractères suivants: «*» (astérisque), «» (esperluette), «-» (trait d'union ou signe «moins») et «′» (apostrophe ou signe «prime»).

Under the initial legislation, the name was the Commissioner for Children; it is now children’s, with an apostrophe – Children’s Commissioner.
La loi initiale parlait du commissaire pour les enfants; c’est maintenant le Commissaire aux enfants.

If you want “s” apostrophe, by golly, you'll have “s” apostrophe.
Si vous tenez au « s » apostrophe, ma foi, vous aurez un « s » apostrophe.

In the Halifax Gazette, I noted with some amusement an ad for an outfit called " Leigh and Wragg," who offered themselves as literacy instructors and who twice committed the egregious error of putting an apostrophe in the middle of the word " its" .
Dans le Halifax Gazette, j'ai remarqué avec amusement une annonce de «Leigh and Wragg», qui se disaient alphabétiseurs, qui ont fait deux fois l'erreur insigne de mettre une apostrophe au milieu du possessif «it's».

The Chairman: In Verdun Saint-Henri Saint-Paul Pointe Saint-Charles, if you take out the hyphens and surrounding spaces, replaced by three apostrophes, you save six spaces.
La présidente: Dans le cas de Verdun Saint-Henri Saint-Paul Pointe Saint-Charles, si vous remplacez les tirets et l'espace par trois apostrophes, vous économisez six espaces.

In the first paragraph, eighth line, " While the provisions in the act seek to avoid voters being confused or misled," I think it will sit better if we have it as voters with an apostrophe after the " s" .
À la huitième ligne du premier paragraphe de la version anglaise, il vaudrait mieux selon moi ajouter une apostrophe à la fin du mot «voters», dans l'expression «While the provisions in the act seek to avoid voters being confused or misled».