Vertaling van "appalling was " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

appalled
horrifié [ effrayé | affolé ]

appalling
horrifiant [ effroyable ]

Charcot-Marie-Tooth disease, type 4C (CMT4C) is a demyelinating CMT peripheral sensorimotor polyneuropathy with early-onset scoliosis or kyphoscoliosis. CMT4C is a relatively frequent form of CMT4: it was first described in Algeria but families have
maladie de Charcot-Marie-Tooth type 4C

Spinocerebellar ataxia type 28 (SCA28) is very rare with main features of juvenile onset and slowly progressive cerebellar ataxia due to Purkinje cell degeneration. The mean age of symptom onset was 19.5 years in the original kindred. Some patients s
ataxie spinocérébelleuse type 28

A period was chosen which was neither Open nor Future in GL and not Open in PO
période choisie non Ouverte ni Future dans GL et non Ouverte dans Purchasing

Feared condition not demonstrated Problem was normal state Worried well
Affection non prouvée Bien-portant inquiet

This syndrome has characteristics of the association of dysmorphism with intellectual deficit. It has been described in four generations of one family. Premature death was reported in the affected males. Transmission is X-linked recessive and the cau
déficience intellectuelle liée à l'X type Pai

Shock due to anaesthesia in which the correct substance was properly administered
Choc anesthésique dû à une substance appropriée et correctement administrée

Death in circumstances where the body of the deceased was found and no cause could be discovered Found dead
Découverte d'un cadavre Découverte fortuite d'un cadavre, sans cause apparente de décès

Federal Act of 20 June 1997 on Weapons, Weapons Accessories and Munitions | Weapons Act [ WA ]
Loi fédérale du 20 juin 1997 sur les armes, les accessoires d'armes et les munitions | Loi sur les armes [ LArm ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In Libya, the key priority is and will continue to be to provide protection and improve the appalling conditions of stranded migrants.
En Libye, la priorité absolue consiste, et consistera encore à l'avenir, à offrir une protection aux migrants bloqués et à améliorer leurs conditions de vie déplorables.

Increased focus has been put on improving the often appalling conditions faced by migrants in Libya, in close cooperation with the UNHCR, UNICEF and the IOM.
Une attention plus soutenue est accordée à l'amélioration, en étroite coopération avec le HCR, l'UNICEF et l'OIM, des conditions souvent effroyables que connaissent les migrants en Libye.

I am appalled by the inhumane conditions in detention or reception centres.
Je suis atterré par les conditions inhumaines qui prévalent dans les centres de rétention ou d'accueil.

The Council also condemned the appalling terrorist attack against Tunisia this week.
Le Conseil a également condamné l'attaque terroriste effroyable perpétrée contre la Tunisie cette semaine.

One year on from the appalling attacks of 22 March 2016 which the whole of Europe mourned, the memory of the victims remains, and will forever remain, in our minds and in our hearts.
Un an après les lâches attentats du 22 mars 2016 qui ont endeuillé l'Europe toute entière, le souvenir des victimes reste, et restera à jamais gravé dans nos mémoires et dans nos cœurs.

I condemn the appalling acts carried out by terrorists in Algeria and deeply regret the tragic outcome for innocent hostages including European citizens.
Je condamne les actes effroyables commis par des terroristes en Algérie et je déplore profondément les conséquences tragiques que ces actes ont eu pour des otages innocents, y compris des citoyens européens.

EU sanctions target those responsible for the appalling repression and violence against the civilian population.
Ses sanctions visent les personnes responsables de la répression et de la violence effroyables dirigées contre la population civile.

The measures target the regime and its ability to conduct the appalling violence against civilians.
Les mesures prises visent le régime et sa capacité à faire usage d'une effroyable violence contre la population civile.

This is obvious for modern democracies, of which one has just paid an appalling price in terms of innocent victims.
Bien sûr, pour les démocraties installées dans la modernité dont l'une d'entre elles vient de payer un prix effroyable en victimes innocentes.

And in Serbia they are suffering under appalling leadership.
En Serbie, un régime oppresseur fait souffrir un peuple tout entier.