It's quite apparent that we're not going to get agreement to defer this to actual committee business at the end, which is supposed to occur—and was going to occur at noon—so I will move that we go in camera, please.
Il me semble assez évident que nous n'allons pas nous entendre pour reporter la question à la fin de la réunion, lors des travaux du comité, ce qui est censé se produire — et ce qui allait arriver à midi —, je propose donc que nous passions à huis clos, s'il vous plaît.