Traduction de «apparently enormous potential » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

real, potential or perceived conflict of interest [ real, potential or apparent conflict of interest ]
conflit d'intérêts réel, potentiel ou apparent

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Both the chamber and CCIB have been making considerable efforts in terms of developing business policies towards e-commerce, and as the enormous potential for e-commerce becomes increasingly apparent, both government and business need to recognize that an appropriate framework needs to be developed to govern its conduct.
La Chambre et le CCCI ont fait des efforts considérables pour élaborer des politiques commerciales en matière de commerce électronique. Il est de plus en plus accepté que le commerce électronique a un énorme potentiel, ce qui devrait inciter les gouvernements et les entreprises à reconnaître la nécessité d'établir un cadre de travail approprié afin de régir les méthodes de travail.

9. We are, then confronted with a sector where there is apparently enormous potential for expansion, for the reasons quoted in paragraph 8 above, and in which the Community must surely have an interest in promoting expansion because, as mentioned in paragraph 6, the sector is dominated by SMEs and it is amongst these that jobs are to be created, but also because tourism can encourage the recognition of diversity and a feeling of cohesion and identity with the people of other European countries and is a field where citizens as tourists could clearly benefit from a policy which takes proper account of their needs.
Nous nous trouvons donc confrontés à un secteur qui, pour les raisons énoncées au paragraphe précédent, bénéficie d'un potentiel de développement apparemment immense, et à l'essor duquel la Communauté ne peut que se montrer très intéressée: comme nous l'avons indiqué dans le paragraphe 6, le rôle des PME -qui sont susceptibles de créer des emplois - y est prépondérant, mais le tourisme est également à même de favoriser la reconnaissance de la diversité culturelle et de renforcer la cohésion et un sentiment identitaire avec les peuples des autres pays européens, et il constitue également un domaine dans lequel les citoyens considérés comme touristes ne pourraient que bénéficier d'une politique qui prendrait dûment en considération leurs besoins.