Traduction de «apparently inexorable » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

inexorable connection test
critère du lien inexorable

apparent efficiency | apparent output
rendement apparent

apparent density | apparent specific gravity
densité apparente

composite gain in apparent power | composite loss in apparent power
affaiblissement composite en puissance apparente | gain composite en puissance apparente

apparent colour [ apparent color ]
couleur apparente

apparent degree of attenuation [ apparent attenuation ]
atténuation apparente [ degré d'atténuation apparente ]

apparent precession | apparent drift
précession apparente

apparent outline | apparent contour
contour apparent

A rare hereditary ataxia with characteristics of an apparently non-progressive or slowly progressive symmetrical ataxia of gait, pyramidal signs in the limbs, spasticity and hyperreflexia (especially in the lower limbs) together with dysarthria and i
ataxie spastique autosomique dominante type 7

apparent power demand
appel de puissance apparente

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On the other hand, there is a type of branch closing that arises from this apparently inexorable drive toward efficiency that raises the question of whether or not electronic connection with financial institutions will indeed replace face-to-face connection and personal interface.
D'autre part, il y a le genre de fermeture de succursale qui découle de cette recherche apparemment inexorable d'efficience, ce qui nous fait nous demander si les contacts électroniques avec les institutions financières finiront par remplacer les contacts personnels.

15. Considers the level of dependence upon oil, particularly imported oil, to be of great concern, particularly having regard to all the efforts made by Member States to reduce dependency since the mid-1970s and the apparently inexorable rise in consumption in the transport sector; calls therefore for an exploration of all possible ways of reducing the European Union's dependency on imported energy;
15. estime que le niveau de dépendance à l'égard du pétrole, notamment à l'égard des importations de pétrole, est fortement préoccupant, particulièrement au regard de tous les efforts accomplis par les États membres pour réduire la dépendance depuis le milieu des années 1970 et de l'accroissement, semble‑t‑il, inexorable de la consommation dans le secteur des transports; demande par conséquent d'explorer toutes les possibilités visant à réduire la dépendance de l'Union européenne à l'égard des importations d'énergie;

Our performance in terms of output has fallen - apparently inexorably - behind those of our main competitors.
Sur le plan de la production, notre performance est tombee - de maniere apparemment inexorable - en-dessous de celle de nos principaux concurrents.