Vertaling van "apparently she doesn " (Engels → Frans) :

People have tried gently in other ways to refer the member opposite to the recommendations that were already passed by another committee of this House unanimously, and in fact since apparently she doesn't have a copy of the report Ms. Helena Guergis: I do have a copy of the report.
Des membres du comité ont essayé gentiment de signaler à la députée d'en face les recommandations déjà adoptées à l'unanimité par un autre comité de la Chambre. Comme elle ne semble pas avoir un exemplaire du rapport.

She's apparently today made a decision that she doesn't want to.
Apparemment, elle a décidé aujourd'hui qu'elle ne voulait pas témoigner.

It's apparent that she doesn't have anything further to offer by way of an opening statement, and I know she is here pursuant to a motion presented by Madam Jennings.
Il semble qu'elle n'ait pas une nouvelle déclaration liminaire à faire et je sais qu'elle est ici par suite d'une motion présentée par Mme Jennings.