Vertaling van "appeal already addressed " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Appeal addressed by the participants in the Third National Congress of Chemistry of Romania to all chemical engineers and scientists the world over
Appel lancé aux ingénieurs chimistes et chercheurs du monde entier par les participants au troisième Congrès national de chimie de Roumanie

address a solemn appeal
adresser un appel solennel

Appeal addressed to UNESCO's Member States by the International Consultative Liaison Committee for Literacy
Appel adressé aux États membres de l'UNESCO par le Comité consultatif international de liaison pour l'alphabétisation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It is the government's view that these amendments will simply make clear the intention that was already there and address the lack of certainty that the British Columbia Court of Appeal found in these areas.
Le gouvernement estime que ces modifications rendront plus claire l'intention déjà existante du législateur et apporteront un plus grand degré de certitude à propos des points soulevés par la Cour d'appel de la Colombie-Britannique dans ce domaine.

Lastly, as regards Cyprus, the Presidency feels that the Heads of State or Government must reiterate the appeal already addressed to the parties to achieve an agreed solution by the accession date, while pointing out at the same time that a solution to the Cyprus question would be a considerable step towards the achievement of Turkey’s desire to become part of the European Union.
Enfin, en ce qui concerne Chypre, la présidence estime que les chefs d’État ou de gouvernement doivent réitérer l’appel déjà adressé aux parties pour parvenir à une solution concertée, avant leur date d’adhésion, en rappelant en même temps qu’une résolution de la question de Chypre favoriserait de manière significative les aspirations turques en matière d’adhésion à l’Union européenne.

I have already addressed this very sincere appeal to some of you personally and I would like to repeat it.
Voilà l’appel très sincère que j’ai déjà lancé à certains d’entre vous personnellement et que je tiens à rappeler.

In 1992, another Quebec Liberal minister, Pierre Paradis, who was then Minister of the Environment and who is not a nasty separatist, said in a letter addressed to his federal counterpart that the bill he was about to introduce contained elements which were a perfect example of totalitarianism and domination by the federal government and that it continued to embitter relations between Quebec and Ottawa (1240) Quebec has already successfully appealed that decision in the Federal Court of Appeal.
En 1992, un autre ministre libéral du Québec, M. Pierre Paradis, ministre de l'Environnement de l'époque, qui lui non plus ne peut pas être taxé de vilain séparatiste, affirmait, dans une lettre à son homologue fédéral, que le projet de loi qu'il s'apprêtait à déposer contenait tous les éléments d'un exemple parfait de totalitarisme et de domination de la part du gouvernement fédéral et que celui-ci continuait d'envenimer les relations entre le Québec et Ottawa (1240) Le Québec en a appelé de cette décision et a gagné en Cour d'appel fédérale.

Ms. Joncas: I believe that some of the provisions in the code have already been addressed by a Court of Appeal decision and have been struck down.
Mme Joncas : Je crois que certaines dispositions du code ont déjà fait l'objet d'une décision de la Cour d'appel et ont été invalidées.