Traduction de «appeal in forma pauperis » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

appeal in forma pauperis
appel avec dispense des frais [ appel in forma pauperis | pourvoi en forma pauperis ]

allow an appeal in forma pauperis by leave
autoriser une demande d'appel avec dispense des frais [ autoriser un appel in forma pauperis ]

leave in forma pauperis [ leave to appeal in forma pauperis ]
autorisation d'appel avec dispense des frais [ autorisation de se pourvoir in forma pauperis ]

apply for permission to defend in forma pauperis | apply for permission to sue in forma pauperis
procéder avec l'assistance judiciaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(b) for allowing appeals in forma pauperis by leave, notwithstanding the provisions of this Act or any other Act requiring the giving of security for costs, and for allowing a respondent leave to defend in forma pauperis;
b) autoriser des demandes d’appel avec dispense des frais, par dérogation aux dispositions de la présente loi ou de toute autre loi qui exigent une forme de cautionnement pour les frais, et accorder à l’intimé le même avantage;

(4) Notwithstanding anything in this Act, a judge may, on an application for leave to appeal in forma pauperis, allow an appeal by giving the applicant leave to serve notice of appeal although the time prescribed by section 58 has expired.
(4) Malgré les autres dispositions de la présente loi, un juge de la Cour peut, sur demande d’autorisation d’appel avec dispense des frais, recevoir un appel permettant au requérant de signifier un avis en ce sens même quand le délai fixé par l’article 58 est expiré.

(b) place the case pro forma on the practice roll, within 30 days after the filing of the notice of appeal or within such other time as may be directed by the judge, and give notice in writing of the date to the parties.
b) fixer la cause pro forma au rôle dans les 30 jours du dépôt de l’avis d’appel avec avis aux parties, ou dans tout autre délai selon les directives du juge.

That was followed by a quick, pro forma appeal process, which reconfirmed the life prison term.
Cela a été suivi d'un processus d'appel pro forma rapide qui a reconfirmé sa peine d'emprisonnement à vie.

If these provisions are not removed, they should be focussed by specific reference to the provisions of sections 13 and 15 of the Access to Information Act, they should not prevent the Information Commissioner from examining the information during the course of his investigations and they should not prevent the Federal Court of Appeal from conducting a substantive, rather than pro forma, review of secrecy certificates.
Si ces dispositions ne sont pas supprimées, elles devraient renvoyer spécifiquement aux articles 13 et 15 de la Loi sur l'accès à l'information et ne devraient pas empêcher le Commissaire à l'information d'examiner des documents au cours de ses enquêtes ni empêcher la Cour d'appel fédérale de mener des examens réels plutôt que pro forma des certificats de sécurité.

Secondly, sport helps us appreciate activities in forma pauperis which involve minority groups that deserve more support, also at European level.
Deuxièmement, la valorisation des activités gratuites menées avec des groupes minoritaires et qui méritent un soutien renforcé, au niveau européen également.