Traduction de «appeal on the following grounds » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

appeal on the following grounds
interjeter appel pour les motifs suivants

statement of grounds of the appeal | written statement setting out the grounds of appeal
mémoire exposant les motifs du recours

to file a statement setting out the grounds of appeal
déposer un mémoire exposant les motifs du recours

a written statement setting out the grounds of appeal must be filed
un mémoire exposant les motifs du recours doit être déposé par écrit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

TAKE NOTICE that the accused applies for an extension of time within which to launch the within appeal upon the following grounds: (here state reasons for delay)
Sachez que l’accusé demande une prorogation du délai prescrit pour interjeter appel pour les motifs suivants : (énoncer les motifs du retard ci-après)

The Appellant appeals on the following grounds (a brief statement of the points to be argued).
L’appelant fonde son appel sur les motifs suivants (bref énoncé des arguments).

I hereby apply for an extension of time, within which I may launch the within appeal, on the following grounds (State reasons for delay below.)
Je demande par les présentes une prorogation du délai dans lequel je peux interjeter le présent appel pour les motifs qui suivent (Exposez les raisons du retard)

I hereby apply for an extension of time within which I may launch my appeal, upon the following grounds: (here state the reasons for delay)
Je demande, par les présentes, la prorogation du délai d’appel pour les motifs suivants : (Énoncer clairement les motifs de retard)

3. Where the Board of Appeal finds that the grounds for appeal are founded, it shall remit the case to the Agency.
3. Lorsque la chambre de recours estime que le recours est fondé, elle renvoie l'affaire à l'Agence.

In support of their appeal, the appellants rely on the following grounds.
Au soutien de leur pourvoi, les parties requérantes invoquent les moyens suivants.

THE GROUNDS OF APPEAL are as follows: (Set out the grounds of appeal, including those grounds set out in subsection 27(1.3) of the Federal Courts Act, reproduced below, which apply to the appeal.
LES MOTIFS DE L’APPEL sont les suivants : (énoncer les motifs de l’appel, et notamment les motifs applicables du paragraphe 27(1.3) de la Loi sur les Cours fédérales, reproduit ci-dessous.

In support of its appeal, the Italian Republic has put forward the following grounds of appeal:
Au soutien de son pourvoi, la République italienne fait valoir les moyens de droit suivants:

The Commission maintains that the judgment under appeal should be set aside on the following grounds:
La Commission soutient que l’arrêt contre lequel le pourvoi est formé doit être annulé pour les motifs suivants:

The present Appeal is based on the following grounds:
Le présent pourvoi est fondé sur les moyens suivants: