Traduction de «appeal took them » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

flow brought them in and the ebb took them back
flux les apporte, le reflux les remporte

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Secondly, it must be pointed out, as regards the documents submitted by the applicant in Annexes 5 and 6 to the observations of 27 January 2012, that it is apparent from paragraphs 14 to 16 of the contested decision that the Board of Appeal took them into consideration and rejected them.
Il convient, deuxièmement, de relever, en ce qui concerne les documents présentés par la requérante dans les annexes 5 et 6 des observations du 27 janvier 2012, qu’il ressort des points 14 à 16 de la décision attaquée que la chambre de recours les a pris en considération et les a rejetés.

Thus, in the multinational military operation in Libya in 2011, France took care to apply the positive obligations of Article 21, by writing to all non-states parties that were participating in the operation to recall its obligations, notably the ban on assistance, to discourage them from using cluster munitions and to appeal to these states to join the convention.
Ainsi, lors de l'opération militaire multinationale en Libye en 2011, la France a eu le souci d'appliquer les obligations positives de l'article 21, en écrivant à tous les États non parties participant à l'opération pour rappeler ses obligations, notamment l'interdiction d'assistance, pour les décourager d'utiliser des armes à sous-munitions, et pour appeler ces États à rejoindre la convention.

The school boards we are talking about in this particular instance are all the school boards across Canada — all of them — other than that small group that initiated a court case and took it through to the Federal Court of Appeal and got judgment.
Les conseils scolaires dont il est question ici regroupent l'ensemble des conseils scolaires du Canada, à l'exception de ce petit groupe qui a intenté son procès, qui est allé jusque devant la Cour d'appel fédérale et qui a obtenu un jugement.

Nine months later, the Supreme Court turned them down and, angry but undaunted, the five women gathered their files and their courage and took their appeal to the Judicial Committee of the Privy Council in London, the last court open to them.
Neuf mois plus tard, la Cour suprême opposait un refus aux cinq femmes qui, en colère mais inébranlables, ont réuni leurs dossiers, pris leur courage à deux mains, et porté leur appel devant le comité judiciaire du Conseil privé, à Londres, dernière instance à laquelle elles pouvaient avoir recours.

It appeals to all those who took part in them to accept and honour the results of the elections.
Elle adresse un appel à tous ceux qui ont participé aux élections d'accepter et de respecter les résultats des élections.

Those two incidents led to the danger opinions and took away from many people their right to have a meaningful appeal as to the desirability of them to be allowed to remain in Canada.
Ces deux incidents ont abouti aux avis de danger retirant ainsi à bien des gens le droit à un appel qui déterminerait s'il est souhaitable de leur permettre de rester au Canada.