Traduction de «appeals procedure even » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

provisions applicable to appeal procedures pursuant to the Administrative Procedures Law
procédure de recours selon la loi fédérale sur la procédure administrative

appeal procedure [ appeal proceedings ]
procédure d'appel

costs of an appeal procedure | costs of appeal proceedings
frais occasionnés par une procédure de recours | frais de procédure de recours

administrative appeal procedure
voies de recours administratif

appeal procedure
procédure d'appel

objection procedure | appeal procedure
procédure de réclamation

An Act to amend the Public Service Employment Act (appeal procedures)
Loi modifiant la Loi sur l'emploi dans la fonction publique (procédures d'appel)

uniform appeal procedure
procédure de recours uniforme

An Act to amend the Public Service Employment Act (appeal procedures) [ Bill C-234 ]
Loi modifiant la Loi sur l'emploi dans la fonction publique (procédure d'appel) [ Projet de loi C-234 ]

appeal [ appeal in cassation | appeal to a higher authority | appeal to the Court of Cassation | means of appeal | means of redress | review procedure ]
voie de recours [ appel en justice | pourvoi | pourvoi en cassation | recours en révision ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- How should the appeal procedure and the procedure for objections by the applicant if his request under the Geneva Convention is rejected be handled, even where subsidiary protection is granted-
- Comment gérer la procédure d'appel et la contestation par un demandeur du rejet au titre de la Convention de Genève même si une protection subsidiaire lui a été reconnue -

First Nations who do not have customary election regulations with appeal procedures could go to this tribunal, even if they are under the Indian Act, to have a transparent, effective and expeditious appeal heard rather than some federal official reporting to the deputy minister and making a decision 12 or 18 months later.
Les Premières nations qui n'ont pas de règlement sur les élections coutumières avec des procédures d'appel pourraient s'adresser à ce tribunal, même si elles relèvent de la Loi sur les Indiens, de façon à avoir un processus transparent, efficace et rapide plutôt qu'un fonctionnaire fédéral qui relève d'un sous-ministre et qui prend une décision 12 ou 18 mois plus tard.

Essential services must be maintained and this government will not be fulfilling its commitment to Canadians by closing hundreds of points of service and revamping appeal procedures in order to make them even less accessible.
Les services essentiels doivent être maintenus, et ce n'est pas en fermant des centaines de points de service et en réformant les mécanismes d'appel pour les rendre encore moins accessibles que ce gouvernement respectera son engagement envers la population.

A superficial examination of the evidence, like that which the applicant alleges that the Board of Appeal carried out in the present case, even if it were proved, could not constitute an infringement of the procedural provision in Article 76 of Regulation No 207/2009.
En effet, un examen superficiel des éléments de preuve, comme celui que la requérante reproche, en l’espèce, à la chambre de recours, à le supposer avéré, ne saurait constituer une violation de la disposition procédurale de l’article 76 du règlement no 207/2009.

The fact that the Staff Regulations of the EIB, which make provision for administrative appeals, do not (unlike Articles 90 and 91 of the Staff Regulations of Officials) lay down any mandatory pre-litigation procedure, prevents the procedure laid down by the Staff Regulations of Officials being straightforwardly applied by analogy, even if it were to be applied in a flexible manner in order to ensure legal certainty, having regard to the uncertainty attaching to the conditions of admissibility of actions by bank staff.
La circonstance que le règlement du personnel de la Banque européenne d’investissement, qui définit les voies de recours administratives, ne prévoit pas, à la différence des articles 90 et 91 du statut des fonctionnaires, de procédure précontentieuse obligatoire, fait obstacle à une transposition pure et simple du régime contentieux statutaire, même modulée par une application souple de ce régime en vue d’assurer la sécurité juridique, eu égard à l’incertitude s’attachant aux conditions de recevabilité des recours de personnel de la Banque.

5. The composition of the Joint Supervisory Body shall remain the same for the duration of an appeals procedure even if the permanent members have reached the end of their term of office pursuant to paragraph 3.
5. La composition de l'organe de contrôle commun vaut pour l'ensemble de la durée de l'examen d'un recours même si les membres permanents ont atteint la fin de leur mandat au titre du paragraphe 3.

In a letter to Kemi Jacobs, of the Canadian Council for Refugees, the minister said he was exploring avenues concerning the establishment of an appeal procedure, but did not even refer to what is already in the act.
Dans une lettre adressée à Kemi Jacobs, du Conseil canadien pour les réfugiés, le ministre affirme explorer certaines avenues quant à la mise en place d'une procédure d'appel, sans faire référence à ce qui est déjà prévu dans la loi.

For example, just imagine that a single person is going to determine the finding in an appeal procedure, and this person will not even see the individual whose case is being decided.
On n'a qu'à penser, par exemple, qu'une seule personne va décider du résultat d'une procédure d'appel et que cette personne-là ne verra même pas celle dont elle décide de la situation.

In drawing up its Rules and Regulations the BIFFEX took into consideraton the Commission's observations regarding the operation of the Terminal Markets, in particular as regards the transparency of membership conditions, the appeal procedure, and the charging of commissions: there is no rule concerning the level or even the principle of charging a commission.
En redigeant ses statuts et reglements, BIFFEX a pris en consideration les observations de la Commission au sujet du fonctionnement des marche a terme, notamment quant a la transparence des criteres d'admission, la procedure d'appel et la perception de commissions : aucune regle ne fixe le niveau ni meme le principe d'une commission a charge du client.