Traduction de «appear in agreed » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

maintain professional appearance | taking care of personal appearance | take care of appearance | take care of personal appearance
prendre soin de son apparence personnelle

preserve vehicle appearance | sustain vehicle appearance | maintain vehicle appearance | manage vehicle appearance
préserver l'apparence d’un véhicule

time to appear [ time for appearing | time limited to appear | time limited for appearance | time limited for appearance ]
délai de comparution

appear in person [ appear and be heard in person | appear on one's own behalf | appear personally ]
comparaître en personne [ comparaître personnellement | comparaître en son propre nom ]

failure to appear [ default to appear | default of appearance | neglect or refusal to attend | refusal or neglect to attend | failure to attend | fuer in leg | fuer in lege | neglect to appear ]
défaut de comparution [ défaut de comparaître | faute de comparaître | non-comparution | refus ou négligence de comparaître ]

default | default of appearance | failure to appear (in court) | failure to attend | non-appearance (in court) | non-attendance
défaut | défaut de comparution

appearer | person appearing
comparant | partie présente

flaky appearance of brain | puffy appearance of brain
calcifications encéphaliques stratifiées

appearance enforced by the police | enforced appearance
exécution d'un mandat d'amener

perform cold reading | reading people | analyse body language and appearance | read people
observer des gens

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We welcome the fact that the Commission appears to agree that it is necessary to reduce the reprogramming to the strict and essential minimum and that the specific economic and social situation of the Member State in question will be taken into account in the implementation of Article 23 CPR.
Nous nous félicitons du fait que la Commission convienne du fait qu'il est nécessaire de limiter la reprogrammation au strict nécessaire et qu'il conviendra de tenir compte de la situation économique et sociale spécifique de l'État membre concerné dans le cadre de l'application de l'article 23 du RDC.

You're the only group that appears to understand the argument, and you're the only people who appear to agree with the argument.
Votre groupe semble être le seul qui comprend cet argument et qui semble le trouver bien fondé.

– (SV) Mr President, everyone appears to agree that this is an important directive.
– (SV) Monsieur le Président, tout le monde semble d’accord pour dire qu’il s’agit d’une directive importante.

Environment Canada appears to agree with that position since the officials who appeared in the other place before the Standing Committee on Environment and Sustainable Development on March 20, 2007, agree entirely with the position.
Environnement Canada semble être du même avis, puisque les fonctionnaires qui ont comparu devant le Comité de l'environnement et du développement durable de l'autre endroit, le 20 mars 2007, sont entièrement d'accord.

Next is that the committee review at an opportune time past and future business in relation to its studies on the North American relationship and on the G-8 summit agenda, including the possibility of inviting the ambassadors of certain African countries to appear (Motion agreed to) The Vice-Chair (Mr. Bernard Patry): Now, do you agree that the fourth report of the subcommittee on agenda and procedure be adopted as amended?
Ensuite, il est proposé que le comité examine au moment jugé opportun les activités futures et passées concernant ses études sur l'intégration continentale et le Sommet du G-8, y compris la possibilité d'inviter les ambassadeurs de certains pays africains à comparaître (Motion adoptée) Le vice-président: Maintenant, êtes-vous d'accord pour que le quatrième rapport du Sous-comité du programme et de la procédure soit adopté tel que modifié?

Parliament appears to agree wholeheartedly with the Commission's viewpoint. At the sitting of 15 November 2001, it adopted under the procedure without debate a recommendation on criminal sanctions and Community law (B5-0707/2001) and, in paragraph 6 thereof, called on the Council to 'refrain from taking any action on environmental criminal law before the [...] draft Directive on the protection of the environment through criminal law is adopted'.
Le Parlement semble partager pleinement le point de vue de la Commission et, en fait, lors de la séance du 15 novembre 2001, en procédure sans débat, il a adopté une recommandation sur les sanctions pénales et les lois communautaires (B5 – 0707/2001) dans laquelle, en particulier, au paragraphe 6, il a invité le Conseil à n'entreprendre aucune action sur le droit pénal en matière d'environnement avant que ne soit adopté le projet de directive sur la protection de l'environnement par des sanctions pénales.

Parliament appears to agree wholeheartedly with the Commission's viewpoint. At the sitting of 15 November 2001, it adopted under the procedure without debate a recommendation on criminal sanctions and Community law, and, in paragraph 6 thereof, called on the Council to 'refrain from taking any action on environmental criminal law before the [...] draft Directive on the protection of the environment through criminal law is adopted'.
Le Parlement semble partager pleinement le point de vue de la Commission et, en fait, lors de la séance du 15 novembre 2001, en procédure sans débat, il a adopté une recommandation sur les sanctions pénales et les lois communautaires dans laquelle, en particulier, au paragraphe 6, il a invité le Conseil à n'entreprendre aucune action sur le droit pénal en matière d'environnement avant que ne soit adopté le projet de directive sur la protection de l'environnement par des sanctions pénales.

I fear that there are some who may pay only lip service to public disclosure, who would appear to agree in principle but opposed in practice.
Je crains que certains ne prennent pas au sérieux la déclaration publique d'intérêts et qu'ils l'approuvent en principe, mais qu'ils s'y opposent dans la pratique.

Senator Milne also appears to agree with the expert panel that the promise of confidentiality can be disregarded because, according the panel, words like " perpetual," " eternal" or " forever" were used neither in the legislation nor in the more colloquial instructions to enumerators and are never found in the debates.
Le sénateur Milne semble également d'accord avec le comité d'experts pour dire que cette promesse peut être mise de côté parce que selon le comité, les mots «perpétuel» et «éternel» ou «pour toujours» ne figurent ni dans la loi, ni dans les instructions données aux recenseurs ou dans les procès-verbaux des débats du Parlement.