Traduction de «append observations » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

profit à prendre appendant [ appendant profit à prendre | profit appendant | appendant profit ]
profit à prendre annexe [ profit annexe ]

perforating appendicitis [ perforative appendicitis | ruptured appendicitis ]
appendicite perforante

appendant profit | appendant profit à prendre | profit à prendre appendant | profit appendant
profit à prendre annexe

appendant right [ right appendant ]
droit annexe

Acute appendicitis with peritonitis, localized or NOS Acute appendicitis without:generalized peritonitis | perforation | peritoneal abscess | rupture
Appendicite aiguë avec péritonite, localisée ou SAI Appendicite aiguë sans:abcès péritonéal | perforation | péritonite généralisée | rupture

granular appendicitis | granulous appendicitis
appendicite granulaire | appendicite granuleuse

appendant right | right appendant
droit annexe

observe machinery feed | observe system feed | observe equipment feed | observe machine feed
examiner l'alimentation d'une machine

Amoebic:appendicitis | balanitis+ (N51.2*)
Appendicite | Balanite+ (N51.2*) | amibienne

Acute appendicitis
Appendicite aiguë

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Does the committee wish to append or to discuss appending observations to this report?
Est-ce que le comité souhaite joindre des observations à son rapport ou en discuter?

A committee may also choose to append observations to its report. The purpose of observations are to draw the attention elements of the bill or related policy.
Le comité peut aussi joindre des observations à son rapport pour attirer l’attention sur certains points du projet de loi ou de politiques connexes.

5. Notes that the weaknesses detected in relation to weighted salary transfers were not such that the Authorising Officer by Delegation found it necessary to append a reservation or an observation to his declaration of assurance attached to the CoR's activity report;
5. constate que les lacunes détectées en ce qui concerne les transferts d'émoluments n'étaient pas de nature à amener l'ordonnateur délégué à juger nécessaire d'assortir la déclaration d'assurance jointe au rapport d'activité du CdR d'une réserve ou d'une observation;

37. The applicant made observations with regard to the report, to which they were appended.
37 Le requérant a formulé des commentaires à l’égard de ce rapport, qui y ont été annexés.

12. Observes that since Parliament's statement of revenue includes amounts of €19 600 463 in respect of staff pension contributions (Article 401) and €1 290 126 in respect of Members' pension contributions (Article 910), it would be desirable for Parliament's balance sheet to include an explanation of the way such potential liabilities are to be discharged, e.g. by reference to the notes on off-balance-sheet commitments appended to the European Union's consolidated accounts;
12. fait observer que, étant donné que la déclaration des recettes du Parlement fait état de 19 600 463 € de cotisations de pension du personnel (article 401) et de 1 290 126 € pour les cotisations de pension des députés (article 910), il serait souhaitable que le bilan du Parlement indique de quelle manière ces engagements potentiels pourraient être liquidés, par exemple en faisant référence aux notes concernant les engagements hors bilan annexées aux comptes consolidés de l'Union;

12. Observes that since Parliament's statement of revenue includes amounts of €19 600 463 in respect of staff pension contributions (Article 401) and €1 290 126 in respect of Members' pension contributions (Article 910), it would be desirable for Parliament’s balance sheet to include an explanation of the way such potential liabilities are to be discharged, e.g. by reference to the notes on off-balance sheet commitments appended to the European Union’s consolidated accounts;
12. fait observer que, étant donné que la déclaration des recettes du Parlement fait état de 19 600 463 € de cotisations de pension du personnel (article 401) et de 1 290 126 € pour les cotisations de pension des députés (article 910), il serait souhaitable que le bilan du Parlement indique de quelle manière ces engagements potentiels pourraient être liquidés, par exemple en faisant référence aux notes concernant les engagements hors bilan annexées aux comptes consolidés de l'Union;

Since no one is suggesting observations, we are not appending observations to the report.
Comme rien n'est proposé, nous n'annexerons pas d'observations au rapport.

If senators wish to append observations, we would have the time to prepare observations if you were willing to trust the steering committee to approve them.
Nous avons le temps de préparer des observations, si vous souhaitez les soumettre à l'approbation du comité de direction.

It was agreed that the committee consider appending observations to the report and that the committee proceed in camera to discuss the text of these observations in accordance with rule 12-16(1)(d) for the consideration of a draft report.
Il est convenu que le comité songe à joindre des observations au rapport et que la séance se poursuit à huis clos pour que le comité puisse discuter du libellé des observations, conformément à l'article 12-16(1)d) du Règlement, aux fins de rédaction du projet de rapport.