Vertaling van "appendix hereto " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

appendix epididymidis [ appendix of epididymis | appendix of the epididymis | appendage of epididymis | appendix epididymis | pedunculated hydatid of Morgagni ]
hydatide pédiculée de Morgagni [ appendice testiculaire | appendix epididymis ]

vermiform appendix [ appendix | appendix vermiformis of the colon ]
appendice vermiforme [ appendice vermiculaire | appendice iléo-cæcal | appendice ]

oxygen hereto-atom
hératome d'oxygène

argentaffin carcinoid tumor of the appendix [ argentaffin carcinoid of the appendix ]
carcinoïde argentaffine de l'appendice

hereto
les présentes

the parties hereto
les parties aux présentes

engineer specializing in fields of activity specified in Appendix IV
ingénieur exerçant des activités spécifiques précisées à l'annexe IV

appendix
appendice

appendix [ APP ]
appendice [ APP ]

appendix (1) | annex (2)
appendice

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

When proposing delegations of power under Article 290 TFEU, or delegating any such power, the Institutions concerned, depending on the procedure for the adoption of the basic act, undertake to refer as far as possible to the standard clauses set out in the Appendix hereto.
Lorsqu'elles proposent une délégation de pouvoir en vertu de l'article 290 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne ou qu'elles délèguent un tel pouvoir, les institutions concernées s'engagent, en fonction de la procédure d'adoption de l'acte de base, à faire référence, dans la mesure du possible, aux clauses types figurant dans l'appendice à la présente convention d'entente.

2. I have a net worth of more than the sum of $(state amount in which bail is to be given) after payment of all my debts, as shown by the financial statement attached as Appendix A hereto.
2. Mon actif est supérieur à la somme de (inscrire le montant pour lequel doit être fournie la garantie d’exécution) après paiement de toutes mes dettes, tel qu’en font foi mes états financiers ci-annexé.

4. The Appendix “A” annexed hereto correctly sets forth the required information for the corporation as of the date of this declaration.
4. À la date de l’établissement de la présente déclaration, les renseignements requis à l’égard de la société et figurant dans l’appendice « A » ci-annexé sont exacts.

The grounds of appeal are annexed hereto as “Appendix A”
Les motifs d’appel figurent à l’« Annexe A » ci-jointe.

The grounds of appeal are annexed hereto as “Appendix A”.
Les moyens d’appel figurent à l’annexe A ci-jointe.

Models of each section are set out in the Appendix hereto.
Les modèles de chaque section figurent à l'appendice de la présente annexe.

However, in 2004 and 2005, by way of derogation from the first subparagraph, grants may be awarded to the organisations mentioned in the Appendix hereto.
Toutefois, par dérogation au premier alinéa, des subventions peuvent être attribuées en 2004 et en 2005 aux organisations énumérées à l'appendice.

The Annexes of the Convention are replaced by the General Annex contained in Appendix II and by the specific annexes contained in Appendix III hereto.
Les annexes de la convention sont remplacées par l'annexe générale figurant à l'appendice II et les annexes spécifiques figurant à l'appendice III du présent protocole.

The Preamble and the Articles of the Convention are amended as set out in the text contained in Appendix I hereto.
Le préambule et les articles de la convention sont amendés conformément au texte figurant à l'appendice I du présent protocole.