Vertaling van "applaud the decision " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Definition: These may take the form of ideas, mental images, or impulses to act, which are nearly always distressing to the subject. Sometimes the ideas are an indecisive, endless consideration of alternatives, associated with an inability to make trivial but necessary decisions in day-to-day living. The relationship between obsessional ruminations and depression is particularly close and a diagnosis of obsessive-compulsive disorder should be preferred only if ruminations arise or persist in the absence of a depressive episode.
Définition: Il peut s'agir d'idées, de représentations ou d'impulsions qui sont habituellement à l'origine d'un sentiment de détresse. Parfois, il s'agit d'hésitations interminables entre des alternatives qui s'accompagnent souvent d'une impossibilité à prendre des décisions banales mais nécessaires dans la vie courante. Il existe une relation particulièrement étroite entre ruminations obsédantes et dépression et on ne fera un diagnostic de trouble obsessionnel-compulsif que si les ruminations surviennent ou persistent en l'absence d'un épisode dépressif.

decision (EU) [ Commission Decision | Community decision | Council Decision | decision of the European Central Bank | decision of the European Council | decision of the European Parliament | European Council decision ]
décision (UE) [ décision communautaire | décision de la Banque centrale européenne | décision de la Commission | décision du Conseil | décision du Conseil européen | décision du Parlement européen ]

Definition: Personality disorder characterized by pervasive passive reliance on other people to make one's major and minor life decisions, great fear of abandonment, feelings of helplessness and incompetence, passive compliance with the wishes of elders and others, and a weak response to the demands of daily life. Lack of vigour may show itself in the intellectual or emotional spheres; there is often a tendency to transfer responsibility to others. | Personality (disorder):asthenic | inadequate | passive | self-defeating
Définition: Trouble de la personnalité caractérisé par une tendance systématique à laisser passivement autrui prendre les décisions, importantes ou mineures, le concernant, par une crainte d'être abandonné, des sentiments d'impuissance et d'incompétence, une soumission passive à la volonté d'autrui (par exemple de personnes plus âgées) et une difficulté à faire face aux exigences de la vie quotidienne. Un manque d'énergie peut se manifester dans le domaine intellectuel ou émotionnel; il existe souvent une tendance à rejeter la responsabilité sur autrui. | Personnalité:à conduite d'échec | asthénique | inadéquate | passive

Council Decision on own resources | Council Decision on the system of own resources of the European Union | Council Decision on the system of the European Communities' own resources | Own Resources Decision
décision du Conseil relative au système des ressources propres de l'Union européenne | décision du Conseil relative aux ressources propres | décision relative au système des ressources propres des Communautés européennes | décision relative aux ressources propres

make decision regarding the animal's welfare | make decisions regarding animals' welfare | make decisions regarding the animal's welfare | make decisions regarding the animal's well-being
prendre des décisions concernant le bien-être d’un animal

Decision No 377/2013/EU derogating temporarily from Directive 2003/87/EC establishing a scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the Community | Decision No 377/2013/EU of the European Parliament and of the Council of 24 April 2013 derogating temporarily from Directive 2003/87/EC establishing a scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the Community | Stop-the-Clock Decision
décision suspensive

As regards Liechtenstein, this [INSTRUMENT] constitutes a development of the provisions of the Schengen acquis within the meaning of the Protocol between the European Union, the European Community, the Swiss Confederation and the Principality of Liechtenstein on the accession of the Principality of Liechtenstein to the Agreement between the European Union, the European Community and the Swiss Confederation on the Swiss Confederation's association with the implementation, application and development of the Schengen acquis* which fall within the area referred to in Article 1, point ..., of Decision 1999/437/EC read in conjunction with Article 3 of Council Decision 2011/350/EU**.
En ce qui concerne le Liechtenstein, le présent [acte] constitue un développement des dispositions de l'acquis de Schengen au sens du protocole entre l'Union européenne, la Communauté européenne, la Confédération suisse et la Principauté de Liechtenstein sur l'adhésion de la Principauté de Liechtenstein à l'accord entre l'Union européenne, la Communauté européenne et la Confédération suisse sur l'association de la Confédération suisse à la mise en œuvre, à l'application et au développement de l'acquis de Schengen, qui relèvent du domaine visé à l'article 1er, point [...], de la décision 1999/437/CE, lue en liaison avec l'article 3 de la décision 2011/350/UE du Conseil.

apply decision-making within social work | get involved in the decision-making process within social work | apply decision making within social work | decide within social work
mettre en œuvre la prise de décision dans le cadre de l’action sociale

ECSC general Decision [ general Decision of the ECSC ]
décision générale CECA

action brought before an administrative court [ full review of the merits of a decision ]
recours contentieux administratif [ recours de pleine juridiction | recours en appréciation de validité | recours en légalité ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We also applaud the decision by the prosecutor at the International Criminal Court to investigate actions committed in Libya that look like crimes against humanity.
Par ailleurs, nous saluons la décision du procureur de la Cour pénale internationale d'enquêter sur des actions commises en Libye et qui s'apparentent à des crimes contre l'humanité.

As such, I applaud the decision of the Commission to respond decisively following the compulsory grounding of the European air transport sector.
À ce titre, je salue la décision de la Commission de répondre de manière décisive à la suite de l’interdiction de vol du secteur aéronautique européen.

That is why I also applauded the decision of the Court of Justice in relation to the Turco case, in which it concluded that there exists, in principle, an obligation to disclose the opinions of the Council’s Legal Service relating to a legislative process; those opinions could be crucial to understanding the direction that the decision-making process took.
C’est la raison pour laquelle je me suis réjoui de la décision de la Cour de justice dans l’affaire Turco, dans laquelle elle a conclu à l’existence, en principe, de l’obligation de divulguer les avis du service juridique du Conseil concernant un processus législatif, ces avis pouvant s’avérer déterminants pour la compréhension de la direction prise par le processus décisionnel.

Your draftsman welcomes the Commission's broader vision and can only applaud the decision to extend the budget available for the 7 framework programme compared to the previous programming period.
Votre rapporteur pour avis se félicite de cette vision élargie de la Commission et ne peut qu'applaudir à la décision d'accroître le budget disponible au titre du septième programme-cadre, par rapport à la période de programmation précédente.

6. Points out the significant increase in China’s trade surplus, which has led to a great increase in its foreign currency reserves; applauds the decision of the Chinese Government to impose more stringent controls in order to restrict the influx of speculative capital and endorses the need to find more effective means of using the country’s great foreign exchange reserves;
6. souligne que l'excédent commercial de la Chine augmente fortement, ce qui entraîne également une forte augmentation des réserves de devises de ce pays; se félicite de la décision du gouvernement chinois d'effectuer des contrôles plus stricts dans le but de réduire l'afflux de capitaux spéculatifs et souscrit à la nécessité de trouver des moyens plus efficaces pour valoriser les importantes réserves de devises du pays;

4. Applauds the decision of the Belgian government to set up an investigation to ascertain the facts of the situation;
4. se félicite de la décision du gouvernement belge de lancer une enquête pour établir la réalité des faits;

On behalf of my constituents and all citizens of the Great Lakes, I welcome and applaud this decisive action by Canada and the United States to continue the process of restoring the physical, chemical and biological integrity of the Great Lakes.
Au nom de mes électeurs et de tous les habitants de la région des Grands Lacs, j'applaudis l'initiative décisive que prennent le Canada et les États-Unis de poursuivre le processus de rétablissement de l'intégrité physique, chimique et biologique des Grands Lacs.

We see them applauding the decision of the Minister of Justice to act in a totally inadmissible way through the introduction of Bill C-3.
On les entend applaudir, de leurs banquettes, à la volonté de la ministre de la Justice de procéder de façon inadmissible par son intervention avec le projet de loi C-3.

The ECNB applauds the decision to create a task force specifically to address the issue of seasonal workers.
Le Conseil économique du Nouveau-Brunswick applaudie la décision de créer un groupe de travail pour se pencher de façon plus particulière sur la question des travailleurs saisonniers.

The government has now decided — and I applaud their decision — to begin the process of rebuilding this college.
Le gouvernement a décidé — et je l'ai applaudi — de commencer le processus de reconstruction de ce collège.