Traduction de «apple scab » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

apple scab control [ apple scab management | scab control | scab management ]
lutte contre la tavelure du pommier [ lutte contre la tavelure de la pomme | lutte contre la tavelure ]

apple scab
tavelure du pommier

apple scab predictor
prédicteur de tavelure des pommes

apple scab [ black spot ]
tavelure du pommier [ tavelure de la pomme ]

apple scab
tavelure des pommes | tavelure du pommier | gale de la pomme

cork scab of potatoes | corky scab | powdery scab | powdery scab of potatoes
gale poudreuse

coring an apple | cut up an apple | core apples | cut up apples
utiliser un vide-pomme

scab of wheat | foot disease and scab of small grains | headblight
flétrissement des plantules des céréales

caramel apple | caramel-dipped apple | taffy apple
pomme au caramel | pomme caramélisée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The main thing that we try to control is apple scab; probably close to 50 per cent of our crop protection sprays are to control that disease.
La principale maladie contre laquelle nous luttons, c'est la tavelure du pommier; il y a probablement presque 50 p. 100 des substances protectrices vaporisées sur les pommiers qui visent cette maladie.

The apples must be sound, clean, free from severe skin blemish, whole and ripe, and free from cuts and bruises > 0,5 mm in depth, bitter pit, rot or disfiguring scab.
Les pommes doivent être saines, propres, exemptes de défauts d’épiderme graves, entières et mûres, et exemptes de coupures et meurtrissures de plus de 0,5 mm de profondeur, de taches amères, de pourriture ou d’altérations dues à la tavelure.

(g) be free from scab, other than pinpoint scab, that affects an aggregate area per apple exceeding 6 mm (1/4 inch) in diameter;
g) être exemptes de tavelures, autres que les tavelures mouchetées, couvrant une superficie globale dont le diamètre excède 6 mm (1/4 de pouce) par pomme;

(e) be free from scab that affects an aggregate area per apple exceeding 19 mm (3/4 inch) in diameter;
e) être exemptes de tavelures couvrant une superficie globale dont le diamètre excède 19 mm (3/4 de pouce) par pomme;

He can grow apples of any size the market wants. There is not one single sign of scab on those apples.
Il peut faire pousser des pommes de toutes les tailles, selon la demande du marché, et ses pommes ne présentent aucun signe de contamination par la tavelure.