Traduction de «appleton papers canada ltd » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Appleton Papers Canada Ltd.
Appleton Papers Canada Ltd.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Witnesses: From the Sierra Club; Robin Round, Coalition Coordinator for the Halifax Initiative; From the Canadian Pulp and Paper Association; Steven Stinson, Director, Finance and Business Issues; From Appleton and Associates; Barry Appleton, Partner; From the Mining Association of Canada; George Miller, President.
Témoins : Du Sierra Club: Robin Round, coordonnateur de la coalition pour l’initiative de Halifax. De l’Association canadienne des pâtes et papiers : Steven Stinson, directeur, Questions financières et commerciales.

From the Sierra Club, Robin Round, coalition coordinator for the Halifax initiative; from the Pulp and Paper Association, Steven Stinson; from Appleton and Associates, Barry Appleton; and from the Mining Association of Canada, George Miller.
Robin Round, coordonnatrice de la Coalition de l'initiative de Halifax, représente le Club Sierra; Steven Stinson, l'Association des pâtes et papier; Barry Appleton, Appleton et Associés; et George Miller, l'Association minière du Canada.

To that end, it is worthwhile to put on the record the companies and ENGOs who signed the agreement. They are: AbitibiBowater, Alberta Pacific Forest Industries, AV Group, Canfor Corporation, Canfor Pulp Limited Partnership, Cariboo Pulp & Paper Company, Cascades Inc., DMI, F. F. Soucy Inc., Howe Sound Pulp and Paper, Kruger Inc., LP Canada, Mercer International, Mill & Timber Products Ltd., New Page Port Hawkesbury Ltd., Papier Masson Ltée, SFK Pulp, Tembec Inc., Tolko Industries, West Fraser Timber Co. Ltd., and Weyerhauser Company Limited. All these companies are members of the Forest Products Association of Canada, which is also a signatory to this milestone agreement.
Voilà pourquoi il vaut la peine de souligner le nom des entreprises et des ONGE qui ont signé l'entente : AbitibiBowater, Alberta Pacific Forest Industries, Group AV, Canfor Corporation, Canfor Pulp Limited Partnership, Cariboo Pulp & Paper Company, Cascades Inc., DMI, F. F. Soucy Inc., Howe Sound Pulp and Paper, Kruger Inc., LP Canada, Mercer International, Mill & Timber Products Ltd., New Page Port

After a detailed investigation launched in 1996, the Commission discovered that, between 1992 and 1995, the following companies took part in a Europe-wide cartel designed essentially to implement concerted price increases: Arjo Wiggins Appleton Plc and Carrs Paper Ltd (United Kingdom), Mitsubishi HiTech Paper Bielefeld GmbH, Papierfabrik August Koehler AG, Zanders Feinpapiere AG (Germany), Bolloré SA and Papeteries Mougeot SA (France), Distribuidora Vizcaina de Papeles S.L, Papelera Guipuzcoana de Zicuñaga SA, Torraspapel SA (Spain) and Sappi Limited (South Africa).
Après une enquête approfondie commencée en 1996, la Commission européenne a découvert que les sociétés Arjo Wiggins Appleton Plc et Carrs Paper Ltd (Royaume Uni), Mitsubishi HiTech Paper Bielefeld GmbH, Papierfabrik August Koehler AG, Zanders Feinpapiere AG (Allemagne), Bolloré SA et Papeteries Mougeot SA (France), Distribuidora Vizcaina de Papeles S.L, Papelera Guipuzcoana de Zicuñaga SA, Torraspapel SA (Espagne), et Sappi Limited (Afrique du Sud), ont participé, entre 1992 et 1995, à une entente qui s'est étendue à l'ensemble de l'Europe visant essentiellement à des hausses de prix concertées.

Report of the Canadian International Trade Tribunal entitled " Request for Tariff Relief by Majestic Industries (Canada) Ltd. and Caulfield Apparel Group Ltd, regarding yarn-dyed, woven terry fabric and/or jacquard woven terry fabric" , dated June 27, 1996, pursuant to the Canada-United States Free Trade Agreement Implementation Act, 1988, c. 65, sbs. 21(2).-Sessional Paper No. 2/35-322.
Rapport du Tribunal canadien du commerce extérieur intitulé «Demande d'allégement tarifaire déposée par les Industries Majestic (Canada) Ltée et Caulfeild Apparel Group Ltd., concernant le tissu-éponge teint en fils ou le tissu-éponge jacquard, ou les deux», en date du 27 juin 1996, conformément à la Loi de la mise en oeuvre de l'Accord du libre-échange-Canada-États-Unis, 1988, ch. 65, par. 21(2).-Document parlementaire no 2/35-322.