Traduction de «applicant's ability to steer » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

applicant's ability to steer
aptitude à piloter du candidat

ability to steer
manoeuvrabilité

Steering Committee on the Application of the Schengen Agreement
Mission commune d'information chargée d'examiner la mise en place et le fonctionnement de la convention d'application de l'accord de Schengen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Quebec politicians have demonstrated their ability to steer the debate on Quebec's political future with the utmost respect for democracy.
Les acteurs politiques québécois ont démontré qu'ils étaient capables de conduire le débat sur l'avenir politique du Québec dans le respect des règles démocratiques.

We will consider any application to expand the availability of French-language programming services outside Quebec, taking into account the applicant's ability to reflect the needs of Francophone communities and the particular characteristics of the French-language market.
Nous étudierons toute demande visant à accroître des services de programmation de langue française hors Québec, tout en tenant compte de la capacité de la requérante de refléter les besoins des collectivités francophones et les caractéristiques particulières du marché francophone.

We are examining the risks associated with mailed-in applications, the ability of HRDC agents to recognize fraudulent documents and possible additional controls on replacement applications.
Nous examinons les risques inhérents au fait que les demandes sont expédiées par la poste, la capacité des fonctionnaires de DRHC de reconnaître les documents frauduleux et les mesures de contrôle supplémentaires en ce qui concerne les demandes de remplacement.

Moreover, you should not be in the passenger seat, but in the driving seat, and the future of the European Union will depend on your ability to steer the Member States towards a political Union.
D'ailleurs vous ne devriez pas être à la place numéro deux, mais à la première place, et c'est de votre capacité à entraîner les États vers une Union politique dont dépendra l'avenir de l'Union.

Besides, leadership implies an ability to steer the process at a cultural level as well, because we can prepare for the real change in demand precisely through a change in culture.
En outre, le leadership implique une capacité à diriger le processus à un niveau culturel aussi, parce que nous pouvons nous préparer à un véritable changement de la demande justement à travers un changement culturel.

The Lisbon Strategy’s success depends on the Member States’ ability to steer their policies in the required direction and to involve Europe’s population as widely as possible.
Le succès de la stratégie de Lisbonne dépend de la capacité des États membres à orienter leurs politiques dans le sens voulu par elle et à y associer le plus largement possible la population de l’Europe.

The Union’s initiatives in this respect will in turn have a bearing on the applicant countries’ ability to modernise and on our common interest in achieving an effective enlargement as quickly as possible.
Les efforts de l’UE dans ce contexte revêtiront pour leur part une grande importance pour permettre aux pays candidats de mener à bien une telle modernisation et, de ce fait également, pour obtenir aussi rapidement que possible l’élargissement réussi qui est dans l’intérêt de tous.

Ability to take on the obligations of membership The Commission's opinions will assess the applicant countries' ability to implement the acquis, the capacity of their public administrations to implement and enforce Community rules and the extent to which their infrastructures are up to EU standards in fields such as environment, energy, nuclear safety, telecommunications, transport, and health and safety at work.
Capacité à assumer les obligations résultant de l'adhésion Les avis de la Commission apprécieront la capacité des pays candidats à appliquer l'acquis de l'Union européenne, la capacité de leur administration publique à mettre en oeuvre et à faire appliquer les règles communautaires ainsi que le degré de conformité de leurs infrastructures aux normes appliquées par l'Union européenne dans des domaines tels que l'environnement, l'énergie, la sûreté nucléaire, les télécommunications, les transports, la santé et la sécurité sur le lieu de travail.

His ability to steer and influence his child's upbringing is vastly reduced and easily overruled by the mother.
Sa capacité à orienter et à influencer l'éducation de son enfant est fortement réduite, et la mère peut facilement annuler ses décisions.