Vertaling van "ability to steer " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

ability to steer
manoeuvrabilité

applicant's ability to steer
aptitude à piloter du candidat

evaluate older adults' abilities to take care of themselves | evaluate senior citizens' ability to take care of themselves | evaluate ability of older adults to take care of themselves | evaluate older adults' ability to take care of themselves
évaluer la capacité d’un adulte âgé à prendre soin de lui-même

electric power steering [ EPS | electronic power steering | electric power assisted steering | electronic power assisted steering | electrically assisted power steering | electronically assisted power steering | electronically assisted steering | electrically assisted steering | electric steering | ele ]
direction à assistance électrique [ direction à assistance électronique ]

ability to germinate | germination ability | germination power | germinative ability | seed viability
faculté germinative | pouvoir germinatif

evaluate dance abilities | evaluate own abilities on dance | evaluate dance potential and limitations | evaluate own dance abilities
évaluer ses propres capacités en danse

damming ability | maternal ability | maternal quality | mothering ability
qualité maternelle

maintain steering system for motor vehicle | manage motor vehicle steering system | keep steering system in proper condition | maintain motor vehicle steering system
entretenir le système de direction d’un véhicule à moteur

Council for Cultural Cooperation [ CCC [acronym] CDCULT | CDED | CDESR | CDPAT | Steering Committee for Cultural Heritage | Steering Committee for Culture | Steering Committee for Education | Steering Committee for Higher Education and Research ]
Conseil de coopération culturelle [ CDCC | CDCULT | CDED | CDESR | CDPAT | Comité directeur de l'éducation | Comité directeur de l'enseignement supérieur et de la recherche | Comité directeur de la culture | Comité directeur du patrimoine culturel ]

BC Centre for Ability [ BCCFA | British Columbia Centre for Ability Association | Children's Centre for Ability | Children's Rehabilitation & Cerebral Palsy Association | Vancouver Neurological Association ]
BC Centre for Ability [ BCCFA | British Columbia Centre for Ability Association | Children's Centre for Ability | Children's Rehabilitation & Cerebral Palsy Association | Vancouver Neurological Association ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Quebec politicians have demonstrated their ability to steer the debate on Quebec's political future with the utmost respect for democracy.
Les acteurs politiques québécois ont démontré qu'ils étaient capables de conduire le débat sur l'avenir politique du Québec dans le respect des règles démocratiques.

Moreover, you should not be in the passenger seat, but in the driving seat, and the future of the European Union will depend on your ability to steer the Member States towards a political Union.
D'ailleurs vous ne devriez pas être à la place numéro deux, mais à la première place, et c'est de votre capacité à entraîner les États vers une Union politique dont dépendra l'avenir de l'Union.

Besides, leadership implies an ability to steer the process at a cultural level as well, because we can prepare for the real change in demand precisely through a change in culture.
En outre, le leadership implique une capacité à diriger le processus à un niveau culturel aussi, parce que nous pouvons nous préparer à un véritable changement de la demande justement à travers un changement culturel.

The Lisbon Strategy’s success depends on the Member States’ ability to steer their policies in the required direction and to involve Europe’s population as widely as possible.
Le succès de la stratégie de Lisbonne dépend de la capacité des États membres à orienter leurs politiques dans le sens voulu par elle et à y associer le plus largement possible la population de l’Europe.

Within the current legal framework, the Commission's ability to steer developments depends on the co-operation of national authorities.
Dans le cadre juridique actuel, la capacité de la Commission à faire évoluer les choses dans le bon sens dépend de la volonté de coopération des autorités nationales.

His ability to steer and influence his child's upbringing is vastly reduced and easily overruled by the mother.
Sa capacité à orienter et à influencer l'éducation de son enfant est fortement réduite, et la mère peut facilement annuler ses décisions.

I am confident of her skills and ability to provide the steering committee with the assistance required in helping to bring together a report on the Rules of the Senate that we can submit to this committee later this fall.
Je suis confiant que ses compétences et sa capacité lui permettent de fournir au comité de direction l'aide dont il a besoin pour élaborer un rapport sur le Règlement du Sénat, rapport que nous pourrons soumettre au comité plus tard cet automne.

Senator Grafstein: I ask the steering committee to consider a problem that might be of interest to those senators dealing with private members' bills — the ability of a senator to speak more than once in third reading.
Le sénateur Grafstein: Je demande au comité de direction d'examiner un problème pouvant intéresser les sénateurs qui étudient des projets de loi d'initiative parlementaire — la possibilité pour un sénateur d'intervenir plus d'une fois en troisième lecture.

Our safeguards as we go forward will be the needed assistance from our close allies, our ability to define Canadian interests carefully and closely so that we are not steered or gulled by our foreign allies at the same time, and a sense that the threat environment has changed.
Les mesures de protection qu'il nous faudra pour cheminer en ce sens seront l'aide fournie par nos proches alliés, notre propre capacité de définir l'intérêt canadien soigneusement, de manière à ne pas être dirigés à distance ou dupés par nos alliés étrangers et l'idée que les menaces existantes ne seront plus les mêmes.