Vertaling van "applicant countries join " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Pre-accession Pact | Pre-accession Pact on cooperation against crime | Pre-accession pact on organised crime between the Member States of the European Union and the applicant countries of Central and Eastern Europe and Cyprus | Pre-accession Pact on Organised Crime with the Applicant Countries of Central and Eastern Europe and Cyprus
pacte de préadhésion sur la criminalité organisée entre les Etats membres de l'Union européenne et les candidats d'Europe centrale et orientale et Chypre

application to join proceedings as a civil party
constitution de partie civile

Committee on aid for economic restructuring in Poland and Hungary | Committee on economic assistance to certain central and eastern European countries and for coordination of aid to the applicant countries in the framework of the pre-accession strategy | Phare Committee | Phare Management Committee
Comité de gestion Phare | Comité de l'aide à la restructuration économique de certains pays de l'Europe centrale et orientale (PHARE)

Monitoring and reporting on the Implementation and application in both countries of the Canada-United States Free Trade Agreement and on the implementation and application in Canada, Mexico and the United States of the North American Free Trade Agreement,
Suivre l'application de la Loi de mise en œuvre de l'Accord de libre-échange Canada-États-Unis dans les deux pays visés, et l'application de l'Accord de libre-échange nord-américain entre le Canada, les États-Unis et le Mexique, ainsi que tout autre aspec

The Application of new technologies to the clothing industry: report on R & D in five European countries [ The Application of new technologies to the clothing industry ]
L'application de nouvelles technologies à l'industrie du vêtement : rapport sur les travaux de recherche et de développement menés dans cinq pays européens [ L'application de nouvelles technologies à l'industrie du vêtement ]

join in an application
participer à une demande

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The objectives of the MFF are to develop and stimulate bank lending to municipalities in most of the countries which joined the EU in 2004 and in certain applicant countries including Turkey.
Le Mécanisme de financement des collectivités locales a pour objectif de développer et de stimuler les financements aux collectivités locales dans la plupart des pays qui ont adhéré à l'UE en 2004 et dans certains pays candidats comme la Turquie.

For the applicant countries joining before these dates, the accession treaties must therefore also establish the number of MEPs, commissioners, votes within the Council which will be allocated to them, and the qualified majority threshold, up until the entry into force of the new rules.
Pour les pays candidats qui adhéreront avant ces dates, les traités d'adhésion devront donc fixer également le nombre de députés européens, de Commissaires, de voix au Conseil qui leur seront attribués, ainsi que le seuil de la majorité qualifiée, jusqu'à l'entrée en vigueur des nouvelles règles.

The scope of the Regulation must therefore be extended to cover the applicant countries joining the European Union.
Aussi faut-il étendre le champ d'application du règlement aux pays candidats.

10. Observes that, given the general economic policy development in the majority of Central and East European applicant countries, joining economic and monetary union too quickly could create problems for the stability of the euro and for the development of employment and social policy; emphasises in this connection the economic and political value of all Member States participating fully in economic and monetary union;
10. fait observer que, compte tenu de l'évolution économique générale observée dans la plupart des pays candidats d'Europe centrale et orientale, une adhésion trop rapide à l'Union économique et monétaire pourrait créer des problèmes pour la stabilité de l'euro ainsi que pour la situation de l'emploi et dans le domaine social; souligne dans ce contexte l'importance économique et politique du fait que tous les États membres participent pleinement à l'union économique et monétaire;

What action does the Commission intend to take to ensure that all legal forms of discrimination against homosexuals are eliminated before each and every applicant country joins the European Union?
Que compte faire la Commission pour veiller à ce que toute discrimination à l’encontre des homosexuels soit supprimée de la législation avant l’adhésion des divers pays candidats à l’Union européenne ?

The Commission must carry on negotiations that are a decisive attempt to have each applicant country join the Union as soon as possible.
La Commission doit mener résolument des négociations qui visent à ce que chaque pays candidat puisse adhérer le plus vite possible à l'Union.

– We are joined in the public gallery by many friends, politicians and diplomats from the applicant countries.
- Nous sommes rejoints dans la galerie réservée au public par de nombreux amis, hommes politiques et diplomates de pays candidats.

· The principle of re-allocating resources made available in the event of an applicant country joining the Union has been agreed subject to taking account of criteria (including need and absorption capacity) and to a decision being taken by the Council by qualified majority outlining the general approach for re-allocation.
Le principe d'une redistribution des ressources dégagées en cas d'adhésion d'un pays candidat à l'Union a fait l'objet d'un accord, sous réserve de l'application de certains critères (notamment, les besoins et la capacité d'absorption) et d'une décision décrivant l'approche générale en matière de redistribution, qui sera prise par le Conseil, statuant à la majorité qualifiée.

15. The Committee recommends that the Canadian government consider carefully on its own merits each country's application to join NATO so as to ensure that approval of the application will serve Canada's interests.
15. Le Comité recommande que le gouvernement canadien examine la valeur intrinsèque de chaque demande d'adhésion a l'OTAN pour s'assurer que l'agrément de chacune sert les intérêts du Canada.

The Committee recommends that the Canadian government consider carefully on its own merits each country's application to join NATO so as to ensure that approval of the application will serve Canada's interests.
Le Comité recommande que le gouvernement canadien examine la valeur intrinsèque de chaque demande d'adhésion a l'OTAN pour s'assurer que l'agrément de chacune sert les intérêts du Canada.