Traduction de «applicant countries just » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Pre-accession Pact | Pre-accession Pact on cooperation against crime | Pre-accession pact on organised crime between the Member States of the European Union and the applicant countries of Central and Eastern Europe and Cyprus | Pre-accession Pact on Organised Crime with the Applicant Countries of Central and Eastern Europe and Cyprus
pacte de préadhésion sur la criminalité organisée entre les Etats membres de l'Union européenne et les candidats d'Europe centrale et orientale et Chypre

Committee on aid for economic restructuring in Poland and Hungary | Committee on economic assistance to certain central and eastern European countries and for coordination of aid to the applicant countries in the framework of the pre-accession strategy | Phare Committee | Phare Management Committee
Comité de gestion Phare | Comité de l'aide à la restructuration économique de certains pays de l'Europe centrale et orientale (PHARE)

applicant country | applicant State
État ayant introduit une demande d'adhésion | État demandeur | pays ayant introduit une demande d'adhésion

The Application of new technologies to the clothing industry: report on R & D in five European countries [ The Application of new technologies to the clothing industry ]
L'application de nouvelles technologies à l'industrie du vêtement : rapport sur les travaux de recherche et de développement menés dans cinq pays européens [ L'application de nouvelles technologies à l'industrie du vêtement ]

Monitoring and reporting on the Implementation and application in both countries of the Canada-United States Free Trade Agreement and on the implementation and application in Canada, Mexico and the United States of the North American Free Trade Agreement,
Suivre l'application de la Loi de mise en œuvre de l'Accord de libre-échange Canada-États-Unis dans les deux pays visés, et l'application de l'Accord de libre-échange nord-américain entre le Canada, les États-Unis et le Mexique, ainsi que tout autre aspec

Application and Undertaking for Coverage of Employment in a Country Other than Canada Under the Canada Pension Plan
Demande et engagement concernant l'admission d'un emploi, dans un pays autre que le Canada, au Régime de pensions du Canada

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The entire exercise, from discussion with the applicant countries on the first draft to finalisation of the text, took just four months.
Toute la procédure, depuis les discussions avec les pays candidats sur le premier projet jusqu'à la finalisation du texte, a duré au total tout juste quatre mois.

The figures set out therein are of overwhelming importance for the applicant countries, since, out of the 56 regions in the applicant countries, just four regions attain a per capita GDP equal to 75% of the current EU average and since agricultural policy is the Union policy which takes the largest share of the budget.
Ces chiffres sont d'une importance capitale pour les candidats, étant donné que sur les 56 régions des pays candidats, quatre régions exactement atteignent un PIB par habitant supérieur au pourcentage actuel de 75 % de la moyenne communautaire de l'UE et que la politique agricole est la politique de l'Union la plus importante au point de vue budgétaire.

We must extend our study, on the one hand, not only to matters of binding agreements, but also to instruments other than those intended specifically for military purposes, voluntary disarmament, conversion, and making the work of the police and customs authorities more effective, and, on the other hand, the applicant countries just mentioned by Mr Wiersma.
Nous devons étendre nos considérations, d'une part, aux questions de contrainte, mais aussi aux moyens autres que ceux destinés à l'usage militaire proprement dit : au désarmement même, à la conversion, au renforcement de l'action des autorités douanières et de la police et, d'autre part, aux pays candidats que M. Wiersma vient de mentionner.

In the case of the six applicant countries just starting negotiations now, we will also do our utmost to guarantee that they are given an opportunity to make up for any lost time, without allowing this to have the slightest impact on the negotiations already under way.
Pour ce qui est des six pays candidats qui ont déjà entamé les négociations, nous allons également travailler avec un engagement total afin de garantir qu'ils aient la possibilité de récupérer le temps éventuellement perdu, sans pour autant mettre le moins du monde en cause les processus de négociation déjà en cours.

With regard once more to enlargement, we have endeavoured to remind the applicant countries, just as has been said here, that we are not accepting new governments as members: we are accepting new countries.
Pour en revenir encore à l’élargissement, nous nous sommes efforcés de rappeler aux pays candidats, exactement d’ailleurs comme on l’a dit ici, que ce ne sont pas des nouveaux gouvernements que nous adoptons comme membres, ce sont des nouveaux pays.

A third grouping of Member States will emerge. Besides a group composed of 12 of the present Member States, there will be another group with those 4 new countries with incomes of about 80% of the average of the future Union (Cyprus, Malta, Slovenia and the Czech Republic), as well as Spain, Portugal, Greece, there will be a group - comprising the other 8 applicant countries, or 16% of the Union's population - with incomes of just 40% of that average.
En fait, c'est un troisième groupe d'Etats qui va apparaître au sein de l'Union, si l'on considère qu'un premier groupe rassemble douze des deux Etats membres actuels, et un deuxième quelques-uns des futurs membres (Chypre, Malte, la Slovénie et la République tchèque) ainsi que la Grèce, le Portugal et l'Espagne dont le revenu avoisine 80 % de la moyenne de la future Europe à vingt-sept. Le troisième groupe comprendrait huit pays candidats c'est-à-dire tous les autres, 16 % de la population de l'Europe élargie -, qui possèdent un revenu par habitant qui se situe aux alentours de 40 % de cette même moyenne.

3. allow applicant countries that have just started the negotiating process to join the countries already in negotiations within a reasonable time, provided they have made sufficient progress with their preparations;
que les pays candidats qui viennent d'être insérés dans le processus de négociation auront la possibilité de rejoindre dans un délai raisonnable les pays candidats avec lesquels les négociations sont déjà en cours, pour autant qu'ils s'y soient suffisamment préparés ;

This is very important to the present Fifteen EU members, but even more so for the applicant countries, which are just beginning to implement structural reforms.
«Pour l'UE des quinze, c'est un élément très important. Pour les candidats à l'adhésion, dans lesquels les réformes structurelles occupent une place prépondante, c'est un élément beaucoup plus important encore.