Traduction de «applicant countries must » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Pre-accession Pact | Pre-accession Pact on cooperation against crime | Pre-accession pact on organised crime between the Member States of the European Union and the applicant countries of Central and Eastern Europe and Cyprus | Pre-accession Pact on Organised Crime with the Applicant Countries of Central and Eastern Europe and Cyprus
pacte de préadhésion sur la criminalité organisée entre les Etats membres de l'Union européenne et les candidats d'Europe centrale et orientale et Chypre

Committee on aid for economic restructuring in Poland and Hungary | Committee on economic assistance to certain central and eastern European countries and for coordination of aid to the applicant countries in the framework of the pre-accession strategy | Phare Committee | Phare Management Committee
Comité de gestion Phare | Comité de l'aide à la restructuration économique de certains pays de l'Europe centrale et orientale (PHARE)

applicant country | applicant State
État ayant introduit une demande d'adhésion | État demandeur | pays ayant introduit une demande d'adhésion

to ensure consideration, applications must be received by
les intéressés doivent s'inscrire au plus tard le

Monitoring and reporting on the Implementation and application in both countries of the Canada-United States Free Trade Agreement and on the implementation and application in Canada, Mexico and the United States of the North American Free Trade Agreement,
Suivre l'application de la Loi de mise en œuvre de l'Accord de libre-échange Canada-États-Unis dans les deux pays visés, et l'application de l'Accord de libre-échange nord-américain entre le Canada, les États-Unis et le Mexique, ainsi que tout autre aspec

The Application of new technologies to the clothing industry: report on R & D in five European countries [ The Application of new technologies to the clothing industry ]
L'application de nouvelles technologies à l'industrie du vêtement : rapport sur les travaux de recherche et de développement menés dans cinq pays européens [ L'application de nouvelles technologies à l'industrie du vêtement ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The applicant country must also satisfy EU eligibility criteria.
Le pays candidat doit également satisfaire aux critères d’éligibilité de l’UE.

In particular, the applicant countries must fully transpose the Schengen acquis.
En particulier, les pays candidats à l'adhésion ont une obligation de transposition intégrale de l'acquis de Schengen.

Apart from certain exceptions, the competent authority of an EU country must forward applications for refunds of VAT it receives from taxable persons established in another EU country to the competent authorities of the EU countries of refund concerned.
Sauf quelques cas exceptionnels, l’autorité compétente d’un pays de l’UE transmet les demandes de remboursement de la TVA qu’elle reçoit des assujettis établis dans un autre pays de l’UE aux autorités compétentes des pays de l’UE concernés par le remboursement.

The honourable Member will be aware that part of the procedure that any applicant country must go through is that it must ensure that the directives of the Community are put into effect.
- (EN) L’honorable parlementaire doit savoir qu’une partie de la procédure que doit respecter tout pays candidat est de garantir la mise en application des directives communautaires.

11. Considers that the applicant countries must be able to supplement simplified area payments with national payments only if they do not exceed the level of the support in the applicant countries prior to accession and in the event that the total amount of support does not exceed the authorised level of direct payments in the current Member States and that such supplementary national payments are approved by the Commission; insists that the applicant countries must gradually abolish unauthorised national aids within a specific transitional period;
11. estime que les pays candidats ne doivent pouvoir compléter ce régime simplifié d'aides à la surface par des aides nationales qu'à condition qu'ils ne dépassent pas le niveau de l'aide dans le pays candidat avant l'adhésion, que le total des aides versées n'excède pas le niveau autorisé des paiements directs en vigueur dans les États membres actuels et que ces compléments nationaux soient approuvés par la Commission; au cours d'une période transitoire, les pays candidats devront supprimer les aides nationales non autorisées dans l'UE;

11. Considers that the applicant countries must be able to supplement simplified area payments with national payments only if they do not exceed the level of the support in the applicant countries prior to accession and in the event that the total amount of support does not exceed the authorised level of direct payments in the current EU Member States and that such supplementary national payments are approved by the Commission; insists that the applicant countries must gradually abolish unauthorised national aids within a specific transitional period;
11. estime que les pays candidats ne doivent pouvoir compléter ce régime simplifié d'aides à la surface par des aides nationales qu'à condition qu'ils ne dépassent pas le niveau de l'aide dans le pays candidat avant l'adhésion, que le total des aides versées n'excède pas le niveau autorisé des paiements directs en vigueur dans les États membres actuels et que ces compléments nationaux soient approuvés par la Commission; au cours d'une période transitoire, les pays candidats devront supprimer les aides nationales non autorisées dans l'UE;

The applicant countries must have equal status and their accession must depend only how much progress they have made.
Les pays candidats doivent se trouver sur un pied d'égalité et leur adhésion ne doit dépendre que de leur propre développement.

With a view to enlargement, applicant countries must incorporate the existing EU acquis on the fight against illegal immigration in their domestic legislation and practices.
En vue de l'élargissement, les pays candidats doivent adopter l'intégralité de l'acquis communautaire dans le domaine de la lutte contre l'immigration clandestine.

We need to emphasise that the applicant countries must take very seriously any Community legislation which aims to strengthen these sustainable characteristics.
Nous devons faire comprendre aux pays candidats qu’ils doivent prendre avec le plus grand sérieux possible la législation communautaire qui vise à renforcer les aspects "durables".