Traduction de «applicant countries requesting » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Pre-accession Pact | Pre-accession Pact on cooperation against crime | Pre-accession pact on organised crime between the Member States of the European Union and the applicant countries of Central and Eastern Europe and Cyprus | Pre-accession Pact on Organised Crime with the Applicant Countries of Central and Eastern Europe and Cyprus
pacte de préadhésion sur la criminalité organisée entre les Etats membres de l'Union européenne et les candidats d'Europe centrale et orientale et Chypre

claim for payment | payment application | payment request | request for payment
demande de paiement

Committee on aid for economic restructuring in Poland and Hungary | Committee on economic assistance to certain central and eastern European countries and for coordination of aid to the applicant countries in the framework of the pre-accession strategy | Phare Committee | Phare Management Committee
Comité de gestion Phare | Comité de l'aide à la restructuration économique de certains pays de l'Europe centrale et orientale (PHARE)

application for recusal | recusal application | recusal request
demande de récusation

Applicant's Request for Approval and Agency Approval
Demande d'application de l'office et approbation de l'office

User Application Authorization Request Form
Formule - Demande d'autorisation d'utilisation de l'application

deal with applications | deal with document requests | process applications | receive document applications
traiter des demandes

asylum application | application for asylum | request for asylum | asylum request
demande d'asile

application for approval [ request for approval | approval request ]
demande d'approbation

petition | application | request
requête | proposition

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(b) where a request for priority is based on one previously regularly filed application, the request must be made, and the applicant must inform the Commissioner of the filing date, country of filing and application number of the previously regularly filed application, before the expiry of the sixteen-month period after the date of filing of that application; and
b) lorsque la demande de priorité est fondée sur une seule demande de brevet antérieurement déposée de façon régulière, le demandeur la présente et communique au commissaire la date du dépôt, le nom du pays du dépôt et le numéro de la demande de brevet antérieurement déposée de façon régulière, dans les seize mois suivant la date du dépôt de cette demande de brevet;

Staff from a private company, in most cases probably local staff, would not be in a position to resist pressure from the government or law enforcement agencies of the applicant countries requesting data from them.
Le personnel d'une entreprise privée, dans la plupart des cas probablement du personnel local, ne serait pas en mesure de résister aux pressions que les services gouvernementaux ou les services répressifs du pays du demandeur pourraient exercer sur lui pour obtenir la communication des données.

Then I will go to the substance, and the substance is to ensure that there is a link between the applicant's request for a licence and the agreement that is eventually reached between the applicant and the country of origin.
Ensuite, je passerai à la substance de l'article. Sur le fond, on veut s'assurer qu'il existe un lien entre la demande de licence et l'accord qui est éventuellement conclu entre le demandeur et le pays d'origine.

(11) Calls on the Member States to systematically feed the database set up by the Commission at the request of the Horizontal Working Party on Drugs, concerning projects financed in applicant countries and third countries; [20]
(11) invite les Etats Membres à alimenter systématiquement la base de données, créée par la Commission à la demande du Groupe Horizontal Drogue, relative aux projets financés tant dans les pays candidats que dans les pays tiers [20]

(3) According to external aid rules in the manual of instructions "Contracts for works, supplies and services concluded for the purposes of Community cooperation with third countries"(4), support for investment requires all services, works, machinery and supplies to originate only in the Community or in applicant countries; if so requested, the final beneficiary should be able to establish the origin of inputs into works or service contracts financed under the present instrument, using any admissible means of evidence.
(3) Conformément aux règles concernant l'aide extérieure contenues dans le manuel d'instructions "Marchés de services, de fournitures et de travaux conclus dans le cadre de la coopération communautaire en faveur des pays tiers"(4), les aides aux investissements sont subordonnées à la condition que tous les services, les travaux, les équipements et les fournitures soient uniquement originaires de la Communauté ou des pays candidats. Sur demande, le bénéficiaire final doit être en mesure d'établir l'origine des intrants relatifs aux marchés de travaux ou de services financés au titre du présent instrument en présentant tous les éléments de preuve admissibles.

The main purpose of the new Regulation is to enable EMCDDA to transfer to applicant countries and countries eligible for the PHARE programme, at the request of the European Commission, its know-how and assist in the creation and reinforcement of structural links with the REITOX network and the setting up and consolidation of the national focal points.
Le nouveau règlement vise notamment à permettre à l'OEDT, à la demande de la Commission, de transmettre aux pays candidats et les pays éligibles au titre du programme PHARE son savoir-faire et aider à la création et au renforcement des liens structurels avec le réseau RETIOX ainsi qu'à l'établissement et à l'affermissement des points focaux nationaux.

The Committee agreed also, at the requests of the participants from the applicant countries, to explore arrangements for establishing regular bilateral and regional relations with the economic and social actors in the individual applicant countries, for instance in the form of the Joint Consultative Committees provided for in the Europe Agreements, and to link future conferences with the work of bilateral Joint Consultative Committees.
Le Comité a également convenu, à la demande des participants des pays candidats, d'étudier des modalités d'établissement de relations bilatérales et régionales régulières avec les acteurs économiques et sociaux de chacun des pays candidats, par exemple sous la forme des comités paritaires consultatifs prévus dans les accords européens, et de lier de futures conférences aux travaux de comités paritaires consultatifs bilatéraux.

4. In particular, if the Commission decides not to grant the special incentive arrangements to a country or to exclude some sectors, it shall explain the reasons for its decision to the applicant country if that country so requests.
4. En particulier, si la Commission décide de ne pas accorder le bénéfice du régime spécial à un pays, ou d'en exclure certains secteurs, elle lui en communique les raisons, à la demande de celui-ci.

2. However, the levy applicable on the day of application for the import licence shall apply on importation if the applicant so requests when making such application, for products falling within subheading 02.01 A II a) of the Common Customs Tariff originating in and coming from third countries which, by reason of the length of the sea journey involved, comply with an agreement concluded with the Community in this matter which provides for adequate safeguards.
2. Toutefois, le prélèvement applicable le jour du dépôt de la demande de certificat d'importation est appliqué lors de l'importation, sur demande de l'intéressé présentée lors de la demande de certificat, pour les produits relevant de la sous-position 02.01 A II a) du tarif douanier commun originaires et en provenance des pays tiers respectant un accord conclu en la matière avec la Communauté en raison de la longueur du trajet de transport maritime et comportant des garanties satisfaisantes.

Ministers considered that the sharing of experience, with assistance of the Commission, would be valuable and Union Ministers indicated that they would be glad to respond to requests for information from applicant countries in this regard.
Les ministres ont considéré que le partage des expériences, avec l'aide de la Commission, serait précieux et les ministres de l'Union ont indiqué qu'ils seraient heureux de répondre aux demandes d'informations en la matière émanant des pays candidats.