Vertaling van "applicants better protection " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

A Strategy: Manage to Better Protect Forests
Aménager pour mieux protéger les forêts

An Act for the better protection of the Lands and Property of the Indians in Lower Canada
Acte pour mieux protéger les terres et les propriétés de sauvages dans le Bas-Canada

An Act for the Prevention of Cruelty to and better Protection of Children
An Act for the Prevention of Cruelty to and better Protection of Children

failed asylum seeker | person covered by a final decision rejecting an application for international protection | rejected applicant | rejected applicant for international protection
débouté de la demande d’asile | demandeur d'asile débouté

fire protection engineering analyses | fire protection engineering studies | fire protection engineering | fire protection engineering applications
ingénierie de la sécurité incendie

applicant refused asylum | rejected applicant | rejected applicant for international protection | rejected asylum seeker
demandeur d'asile rejeté

Council Regulation (EC) No 2725/2000 of 11 December 2000 concerning the establishment of 'Eurodac' for the comparison of fingerprints for the effective application of the Dublin Convention | Eurodac Regulation | Regulation no 603/2013 on the establishment of Eurodac for the comparison of fingerprints for the effective application of Regulation (EU) No 604/2013 establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an application for international protection lodged in one of the Member States by a third-country national or a stateless person and on requests for the comparison with Eurodac data by Member States' law enforcement authorities and Europol for law enforcement purposes
Règlement (CE) nº 2725/2000 du Conseil du 11 décembre 2000 concernant la création du système Eurodac pour la comparaison des empreintes digitales aux fins de l'application efficace de la convention de Dublin | Règlement (UE) n° 603/2013 du Parlement européen et du Conseil du 26 juin 2013 relatif à la création d'Eurodac pour la comparaison des empreintes digitales aux fins de l'application efficace du règlement (UE) n° 604/2013 établissant les critères et mécanismes de détermination de l'État membre responsable de l'examen d'une demande de protection internationale introduite dans l'un des États membres par un ressortissant de pays tiers ou un apatride et relatif aux demandes de comparaison avec les données d'Eurodac présentées par les autorités répressives des États membres et Europol à des fins répressives | règlement Eurodac

applications of hydrology for the sustainable development and protection of areas under stress
applications de l'hydrologie au développement durable et à la protection des zones sensibles

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It affords applicants better protection until their status is established.
Il offre une meilleure protection aux demandeurs d’asile jusqu’à ce que leur statut soit établi.

iii. the rules in the sectoral instruments that have an impact on the applicable law aim in general at better protection for weaker parties.
iii. Les règles ayant une incidence sur la loi applicable contenues dans des instruments sectorielles visent en général une meilleures protection des parties faibles.

Even though there is some accountability as far as the minister is concerned, we still need some kind of mechanism to better protect people when it comes to the day-to-day application of administrative policies and programs.
Même s'il y a une imputabilité face au ministre, il faut qu'il y ait un mécanisme permettant de mieux protéger le citoyen dans l'application quotidienne des politiques, des programmes et des politiques administratives en place.

The aim is to better protect consumers on the content and marketing of these “special” food products, and to provide a better environment for businesses, as well as better application of rules.
Elles ont pour objectif de mieux protéger les consommateurs quant au contenu et à la commercialisation de ces denrées alimentaires «spéciales», de créer un meilleur environnement pour les entreprises et d’améliorer l’application des règles.

Three satellites later, with the launch of Alouette 2, and then ISIS 1 and ISIS 2, Canada and the international scientific community have produced more than 1,000 scientific papers, and at the same time developed applications that will provide advanced warning to allow us to better protect our fragile ground infrastructure.
Trois satellites plus tard, avec le lancement d’Alouette II, d’ISIS I et d’ISIS II, le Canada et la communauté scientifique internationale ont produit plus de 1 000 documents scientifiques, tout en perfectionnant des outils qui nous avertissent de l’approche d’un danger et nous permettent de mieux protéger notre fragile infrastructure au sol.

Italian telephone subscribers are now better protected from receiving annoying unsolicited telemarketing phone calls thanks to European Commission action to ensure the proper application of EU rules.
Grâce à l'action de la Commission visant à faire appliquer correctement les règles de l'UE, les abonnés italiens peuvent désormais éviter d’être dérangés par des appels téléphoniques de marketing direct.

To ensure better protection of consumers' rights, and without prejudice to any Community rules concerning jurisdiction and applicable law, the applicable law in disputes between registrars and registrants on matters concerning Community titles should be the law of one of the Member States.
Pour assurer une meilleure protection des droits des consommateurs, et sans préjudice des règles communautaires concernant la juridiction compétente et le droit applicable, les litiges entre les bureaux d'enregistrement et les demandeurs de services d'enregistrement doivent être réglés selon le droit d'un des États membres.

There was a particularly urgent need for solutions reaffirming the relevance and universality of the Convention at the dawn of the XXIst Century, and for clarification as regards the application of certain of its provisions and identification of what elements were missing from the Convention which would help to develop better protection and management of migratory flows and durable solutions.
Il était particulièrement urgent, d'une part, de trouver des solutions en réaffirmant la pertinence et l'universalité de la convention au début du XXIe siècle et, d'autre part, de clarifier l'application d'un certain nombre de ses dispositions, voire d'identifier des éléments ne figurant pas dans la convention, mais qui contribueraient à développer une meilleure protection et une meilleure gestion des flux ainsi que des solutions durables.

The ability to deny work permits to vulnerable workers would enable the government to better protect these applicants by keeping them out of these types of situations in Canada in the first place.
La capacité de refuser d'accorder un permis de travail aux travailleurs vulnérables permettrait au gouvernement de protéger ces demandeurs en les empêchant de se retrouver dans ce type de situation au Canada.