Vertaling van "applicants’ technical offer " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

technical bid | technical offer
offre technique

Real Property Services and Related Applications Technical Infrastructure Assessment and Recommendations
Real Property Services and Related Applications Technical Infrastructure Assessment and Recommendations

Record of Applicable Technical Directives
Liste des consignes techniques applicables

record of applicable technical directives
liste des directives techniques

Guidelines relating to surplus declaration and the application of the exemptions to the guaranteed reasonable job offer [ Guidelines relating to surplus declaration and the application of the exemptions to the GRJO ]
Lignes directrices visant les déclarations d'excédentaires et l'application des exemptions relatives à la garantie d'une offre d'emploi raisonnable [ Lignes directrices visant les déclarations d'excédentaires et l'application des exemptions relatives à la GOER ]

to bring offers of employment into touch with applications for employment
mettre en contact les offres et les demandes d'emploi

offers of employment and applications for employment
les offres et les demandes d'emploi

SIGCAT | special interest group on CD applications and technology | special interest group on CD applications and technical resources
groupe d'intérêt spécial sur les cédéroms | SIGCAT

offer back-up of audio system installation | support installation of audio system | support audio system installation | support technical audio system
aider à l'installation d'un système audio

operations and technical applications | OTA
opérations et applications techniques

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

the obligation to state reasons, and provided an inadequate statement of reasons with regard to the assessment of the applicants’ technical offer, with which they participated in the tendering procedure at issue, while it failed to give details of the economic offers of the successful consortiums;
son obligation de motivation dans la mesure où il a fourni une motivation insuffisante en ce qui concerne l’évaluation de l’offre technique par laquelle les requérantes ont participé à l’appel d’offres litigieux et où il ne leur a pas fourni des informations financières relatives aux offres des consortiums retenus;

Second, because the Commission infringed the obligation to state reasons for the decision by giving insufficient reasons for the ranking of the applicants’ technical offer and failing to communicate the full composition of the winning consortium and the essential elements of the financial offer.
Deuxièmement, la Commission a violé son obligation de motiver la décision en fournissant des motifs insuffisants pour ce qui est de la note obtenue par l’offre technique des requérantes et en ne communiquant pas intégralement la composition du consortium retenu ni des éléments importants de l’offre financière.

Third, because the Commission committed a series of manifest errors of assessment in the evaluation of the applicants’ technical offer, infringing at the same time the principle of equal treatment of participants.
Troisièmement, la Commission a commis une série d’erreurs manifestes d’appréciation lors de l’évaluation de l’offre technique des requérantes, en portant atteinte également au principe de l’égalité de traitement des participants.

In the opinion of the applicants, the contested decision should be annulled, under Article 263 TFEU, on the ground of the Parliament’s breach of the obligation to state reasons, since the Parliament provided an inadequate statement of reasons with regard to the applicants’ technical offer, with which they participated in the procurement procedure at issue.
Les requérantes soutiennent qu’il y a lieu d’annuler la décision attaquée conformément à l’article 263 TFUE, au motif que le Parlement a manqué à son obligation de motivation en ce qu’il a fourni une motivation insuffisante à l’égard de l’offre technique par laquelle les requérantes ont participé à la procédure de passation de marché litigieuse.

The applicant claims in that regard that the tendering procedures for award of the contract were carried out in a single sitting through the concurrent examination of administrative documents for the purpose of determining admission to the tendering procedure, technical offers and economic offers. Such a modus operandi is incompatible with the principle of the secrecy of tenders and the principle of the separation of tenders.
À cet égard, la requérante fait valoir que les opérations de l’appel d’offres en vue de l’adjudication du marché se sont déroulées lors d’une séance unique, au cours de laquelle ont été examinés en même temps les documents administratifs nécessaires à la participation à la procédure d’appel d’offres, l’offre technique et l’offre économique. Cette façon de procéder est contraire au principe du secret et au principe de la séparation des offres.

As soon as the government determines that the visa applicant's situation is technically less than advantageous in his country of origin, an official can decide that the visa application is misleading, a Trojan horse meant to infiltrate Canadian society and take advantage of all the benefits it has to offer.
Dès lors que le gouvernement détermine que la situation du demandeur de visa n'est pas techniquement plus avantageuse dans son pays d'origine, un fonctionnaire peut décider que la demande de visa est une tromperie, un cheval de Troie visant à infiltrer la société canadienne et à profiter des avantages qu'elle offre.

For example, even if it is technically feasible to have an additional broadcasting service in a particular market – and someone is willing to offer a new service – the CRTC may find that additional competition would undermine the economic viability of existing licence holders and deny the applicant.
Ainsi, même s’il est possible sur le plan technique d’ajouter un service de radiodiffusion dans un marché particulier, et que quelqu’un est prêt à offrir un nouveau service, le CRTC, s’il juge que la concurrence accrue nuira à la viabilité économique des titulaires de licences existants, peut rejeter une demande.

It offers technical assistance for an eventual Georgian application to join the World Trade Organisation (WTO).
Il offre une assistance technique au cas où la géorgie souhaiterait adhérer à l'Organisation mondiale du commerce.

When first placed on the Spanish market, these products must be accompanied by a certificate issued by an approved, authorized control body in one of the other Member States of the Community which offers technical and professional guarantees and a guarantee of independence equivalent to those required under Spanish law; - 2 - or if they conform to the national safety specifications applicable to them, provided that these specifications make it possible to attain a level of protection of the safety and life of persons and animals recognized as being the same as that obtained by complying with the Spanish technical specifications.
Ces produits doivent être accompagnés, lors de leur première mise sur le marché espagnol, d'un certificat émis par un organisme de contrôle reconnu dans un autre Etat membre de la Communauté, compétent à cet effet et offrant des garanties techniques, professionnelles et d'indépendance équivalant à celles exigées par la législations espagnole; - 2 - . soit s'ils sont conformes aux spécifications nationales de sécurité qui les concernent, pourvu que celles-ci permettent d'atteindre un niveau de protection de la sécurité et de la vie des personnes ou des animaux reconnu équivalant à celui atteint en respectant les spécifications techniques espagnoles.

It offers technical assistance for an eventual Armenian application to join the World Trade Organisation (WTO).
Il offre une assistance technique au cas où l'Arménie souhaiterait adhérer à l'Organisation mondiale du commerce.