Vertaling van "application deemed withdrawn " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

application deemed withdrawn
demande réputée retirée

patent application deemed to be withdrawn
demande de brevet réputée retirée

deemed withdrawn
considéré comme retiré

application deemed not to have been lodged
demande réputée non introduite

Application for Public Service Bodies to have Branches/Divisions Deemed to be Separate Persons for Small Supplier Status
Demande d'un organisme de services publics désirant que ses succursales et divisions soient réputées être des personnes distinctes au titre de petit fournisseur

Application by an Unincorporated Organization to be Deemed a Branch of Another Unincorporated Organization
Demande formulée par un organisme non doté de la personnalité morale afin d'être considéré comme une succursale d'un autre organisme semblable

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

If the application is not made within the time limit, the proceedings shall continue; the counterclaim shall be deemed withdrawn.
Si cette demande n'est pas présentée dans ce délai, la procédure est poursuivie; la demande reconventionnelle est considérée comme retirée.

Under Bill C-18, an applicant’s entitlement to equitable remuneration for unauthorized acts carried out during the period of provisional protection is extinguished if the application for a grant of plant breeders’ rights is withdrawn, rejected, refused or deemed to have been abandoned.
Sous le régime du projet de loi, le droit à une rémunération équitable pour des actes accomplis pendant la période de protection s’éteint si la demande est rejetée ou encore si le requérant est réputé s’être désisté ou retire sa demande.

A permanent resident of Canada who has made an application for Canadian citizenship is deemed to have withdrawn their application if they engage in an act of war against the Canadian armed forces.
Le résident permanent qui a demandé la citoyenneté canadienne est réputé avoir retiré sa demande s'il commet un acte de guerre contre les Forces armées canadiennes.

My bill simply states that an individual is deemed to have made an application for renunciation of their Canadian citizenship, or if an individual is a permanent resident is deemed to have withdrawn their application for Canadian citizenship, if they engage in an act of war or treason or whatever against Canadians.
Mon projet de loi énonce simplement qu’une personne est réputée avoir demandé à répudier sa citoyenneté canadienne, ou si elle est résidente permanente, elle est réputée avoir retiré sa demande de citoyenneté canadienne, si elle commet un acte de guerre, de trahison ou autre contre les Canadiens.

The second element of the legislation provides that a person is deemed to have made an application for renunciation of their Canadian citizenship or is deemed to have withdrawn their application for Canadian citizenship if they engage in an act of war against the Canadian armed forces.
La deuxième modification prévoit qu’une personne sera réputée avoir demandé à répudier sa citoyenneté canadienne ou avoir retiré sa demande de citoyenneté canadienne si elle commet un acte de guerre contre les Forces armées canadiennes.

It would also amend section 9 of the act to provide that individuals are deemed to have made applications for renunciation of their Canadian citizenship or are deemed to have withdrawn their application for Canadian citizenship if they engage in an act of war against the Canadian armed forces.
Le projet de loi vise en outre à modifier l'article 9 de la loi pour qu'une demande de renonciation à la citoyenneté canadienne ou de retrait d'une demande de citoyenneté canadienne soit attribuée d'office à toute personne ayant commis un acte de guerre contre les Forces canadiennes.

(a) to the extent that the Community trade mark application is refused, withdrawn, or deemed to be withdrawn.
a) dans la mesure où la demande de marque communautaire est rejetée, retirée ou réputée retirée.

If the application is not made within the time limit, the proceedings shall continue; the counterclaim shall be deemed withdrawn.
Si cette demande n'est pas présentée dans ce délai, la procédure est poursuivie; la demande reconventionnelle est réputée retirée.