Traduction de «application for loan foreign service » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Application for Loan, Foreign Service
Demande de prêt, service extérieur

foreign service loan [ foreign-service loan ]
prêt aux employés du service extérieur

Information and documentation- Open Systems Interconnection- Interlibrary Loan Application Service Definition
Information et documentation- Interconnexion de systèmes ouverts (OSI)- Définition du service d'application pour les prêts entre bibliothèques

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

289. Calls on the Commission to execute an in-depth study on the differences in required qualifications and the granted privileges, working conditions, allowances, entitled vacation days as well as pay levels for positions for civil servants and foreign services between Union and Member States located in the same working place and on the question of whether these differences legitimise the differences in remuneration of delegated national compared with Union civil servants, taking into account the relevant applicable tax system by comparing cases with standardised family situations;
289. demande à la Commission d'étudier d'une manière approfondie les différences quant aux qualifications requises et aux privilèges accordés, aux conditions de travail, aux indemnités, aux congés octroyés ainsi qu'aux niveaux de rémunération caractérisant les postes de fonctionnaires au sein de la fonction publique de l'Union européenne et dans les services diplomatiques des États membres sur le même lieu de travail, ainsi que d'apprécier si ces différences légitiment les écarts de rémunération entre les fonctionnaires nationaux détachés et les fonctionnaires de l'Union, compte tenu du régime fiscal applicable sur la base d'une comparaison entre des situations familiales types;

285. Calls on the Commission to execute an in-depth study on the differences in required qualifications and the granted privileges, working conditions, allowances, entitled vacation days as well as pay levels for positions for civil servants and foreign services between Union and Member States located in the same working place and on the question of whether these differences legitimise the differences in remuneration of delegated national compared with Union civil servants, taking into account the relevant applicable tax system by comparing cases with standardised family situations;
285. demande à la Commission d'étudier d'une manière approfondie les différences quant aux qualifications requises et aux privilèges accordés, aux conditions de travail, aux indemnités, aux congés octroyés ainsi qu'aux niveaux de rémunération caractérisant les postes de fonctionnaires au sein de la fonction publique de l'Union européenne et dans les services diplomatiques des États membres sur le même lieu de travail, ainsi que d'apprécier si ces différences légitiment les écarts de rémunération entre les fonctionnaires nationaux détachés et les fonctionnaires de l'Union, compte tenu du régime fiscal applicable sur la base d'une comparaison entre des situations familiales types;

Our government has also expanded online services enabling people to apply for and manage their loans online, everything from applications to loan repayments.
Le gouvernement a également élargi les services en ligne, afin de permettre la présentation des demandes de prêt et la gestion des emprunts en ligne, depuis le traitement des demandes jusqu'au remboursement du prêt.

From new online services for students to streamlined processes for applications and loan payments, often in partnership with the provinces and territories, we are taking major steps to increase accessibility to higher education.
Qu'il s'agisse de nouveaux services en ligne ou de processus simplifiés de demandes de prêt et de remboursement, souvent en partenariat avec les provinces et les territoires, nous prenons d'importantes mesures pour accroître l'accessibilité à l'enseignement supérieur.

(Where applicable) The maximum value of your loan will be [insert amount in national currency of the borrower] (Where applicable) You will receive a warning if the credit amount reaches [insert amount in national currency of the borrower] (Where applicable) You will have the opportunity to [insert right to renegotiate foreign currency loan or right to convert loan into [relevant currency] and conditions].
(Le cas échéant) La valeur maximale de votre prêt sera de [indiquer le montant dans la monnaie nationale de l'emprunteur] (Le cas échéant) Vous recevrez un avertissement si le montant du crédit atteint [indiquer le montant dans la monnaie nationale de l'emprunteur] (Le cas échéant) Vous aurez la possibilité de [indiquer le droit de renégocier le prêt en monnaie étrangère ou le droit de le convertir en [monnaie concernée] et les conditions].

Fourth, the moratorium requires us to put our business plans on hold, even while the CRTC continues to add new non-Canadian services for distribution in Canada and permits the cable and satellite companies to bring forward applications for more foreign channels and their own digital specialty pay and video-on-demand channels.
Quatrièmement, le moratoire nous force à mettre nos plans d'affaires en attente pendant que le CRTC continue d'ajouter de nouveaux services non canadiens qui seront distribués au pays en même temps qu'il permet aux entreprises de câble et de satellite de présenter des demandes pour l'exploitation de leurs propres canaux numériques spécialisés et payants de vidéo sur demande.

We have to look at each application, at each foreign service that's being requested to be added to the list of eligible services.
Nous devons examiner chaque demande, pour chaque service étranger que l'on demande d'ajouter à la liste des services disponibles.

Following the stepping up of exchanges between the authorities responsible for examining asylum applications and the intelligence services, some Member States have a tendency to deport or extradite ‘suspect foreigners’ to states where they risk being subjected to cruel, inhuman or degrading punishments and treatment (Sweden, in particular).
Suite à une intensification des échanges entre autorités chargées de l'examen des demandes d'asile et services de renseignement, certains États membres ont tendance à expulser ou extrader les "étrangers suspects" vers des États où ils risquent d'être soumis à des peines ou traitement cruels, inhumains ou dégradants (Suède en particulier).

This obligation encourages foreign patent applicants to use the services of patent agents established in Germany, despite the fact that advances in telecommunications and transport mean that, in practice, a patent agent who is not established in Germany can ensure the necessary contact with the German authorities.
Cette obligation est de nature à encourager les déposants étrangers à recourir aux services des agents en brevets établis en Allemagne alors que le développement des moyens de télécommunications et de transport permet, en pratique, à un agent en brevets non établi en Allemagne d'assurer de manière appropriée le contact avec les autorités allemandes.